And the drums are going a rap a tap tap
Dan drumnya akan menjadi rap keran
And the fifes they loudly play
Dan yang kelima mereka bermain keras
Fare you well polly my dear
Hormatilah kamu dengan baik polly sayangku
I must be going away
Aku harus pergi

All night they tossed and tumbled
Sepanjang malam mereka dilempar dan jatuh
Till the daylight did appear
Sampai siang hari memang muncul
The soldier rose, put on his clothes,
Prajurit itu bangkit, mengenakan bajunya,
Saying, fare you well my dear
Mengatakan, menunggumu dengan baik sayangku
For the drums they are a beating
Untuk drum mereka adalah pemukulan
And the fifes they so sweetly play
Dan angka lima yang sangat mereka mainkan dengan manis
If it weren't for that polly my dear
Kalau bukan karena itu polly sayangku
With you i'd gladly stay
Denganmu aku akan dengan senang hati tetap tinggal

And the drums are going a rap a tap tap
Dan drumnya akan menjadi rap keran
And the fifes they loudly play
Dan yang kelima mereka bermain keras
Fare you well polly my dear
Hormatilah kamu dengan baik polly sayangku
I must be going away
Aku harus pergi

Now come you gentleman soldier,
Sekarang datanglah Anda prajurit pria,
Won't you marry me?
Tidakkah kamu akan menikah denganku?
Oh no my dearest polly
Oh tidak, saya tersayang polly
Such things can never be
Hal seperti itu tidak akan pernah bisa terjadi
For i've a wife already
Karena aku sudah punya istri
Children i have three
Anak-anak saya punya tiga
Two wives are allowed in the army
Dua istri diizinkan masuk tentara
But one's too many for me
Tapi ada yang terlalu banyak untukku

And the drums are going a rap a tap tap
Dan drumnya akan menjadi rap keran
And the fifes they loudly play
Dan yang kelima mereka bermain keras
Fare you well polly my dear
Hormatilah kamu dengan baik polly sayangku
I must be going away
Aku harus pergi

If anyone comes a courting you,
Jika ada yang datang dengan pacaran Anda,
You can treat them to a glass
Anda bisa merawatnya ke gelas
If anyone comes a courting you,
Jika ada yang datang dengan pacaran Anda,
You can say you're a country lass
Anda bisa mengatakan bahwa Anda adalah seorang lass negara
You needn't ever tell them,
Anda tidak perlu memberitahu mereka,
Nor pass it off as a joke
Jangan lupakan itu sebagai lelucon
That you got drilled in a sentry box
Bahwa Anda dibor di kotak penjaga
Wrapped up in a soldier's cloke
Dibungkus dalam serang seorang tentara

And the drums are going a rap a tap tap
Dan drumnya akan menjadi rap keran
And the fifes they loudly play
Dan yang kelima mereka bermain keras
Fare you well polly my dear
Hormatilah kamu dengan baik polly sayangku
I must be going away
Aku harus pergi

Oh it's come my gentleman soldier,
Oh, itu datang prajurit gentleman saya,
Why didn't you tell me so? my parents will be angy
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Orang tua saya akan menjadi angy
When this they come to know when nine months had been and gone
Saat ini mereka tahu kapan sembilan bulan dan pergi
The poor girl she brought shame
Gadis malang itu membuatnya malu
She had a little militia boy
Dia punya anak milisi kecil
And she didn't know his name
Dan dia tidak tahu namanya

And the drums are going a rap a tap tap
Dan drumnya akan menjadi rap keran
And the fifes they loudly play
Dan yang kelima mereka bermain keras
Fare you well polly my dear
Hormatilah kamu dengan baik polly sayangku