Terjemahan Lirik Supertramp - You Win, I Lose

You win, I lose
Anda menang, saya kalah
I beg, you choose
Kumohon, kamu pilih
You’re so cool and I’m confused
Kamu sangat keren dan saya bingung
I’m me and you’re you
Aku adalah aku dan kamu adalah kamu
You’re so loose and I’m uptight
Anda sangat longgar dan saya tegang
You’re day, I’m night
Kamu siang, aku malam


Like two ships in the night in foggy weather,
Seperti dua kapal di malam hari dalam cuaca berkabut,
Just a waitin’ for fresh winds to blow.
Hanya menunggu angin segar bertiup.
Maybe we’re losin’ one another
Mungkin kita saling kehilangan satu sama lain
I could be wrong I don’t know
Saya bisa salah saya tidak tahu


You get the best, I get the rest
Anda mendapatkan yang terbaik, saya mendapatkan sisanya
You pass the test, I’m just a mess
Anda lulus ujian, saya hanya berantakan
You got it made, I’m in the shade
Anda berhasil mendapatkannya, saya di tempat teduh
Like two ships in the night …
Seperti dua kapal di malam hari …
Like two dopes in the boat, without a paddle
Seperti dua dopes di perahu, tanpa dayung
Just a wonderin’ why it don’t go
Hanya heran mengapa tidak pergi
We could be losin’ one another
Kita bisa saling kehilangan satu sama lain
I could be wrong I don’t know
Saya bisa salah saya tidak tahu


I know you’re tryin’ to phase me
Aku tahu kau mencoba untuk fase saya
It’s gonna drive me crazy
Ini akan membuatku gila
I can’t wait for the day when
Aku tidak bisa menunggu hari kapan


I win, You lose
Aku menang kamu kalah
You beg and I choose
Anda mohon dan saya pilih
You’re in the shade, I’m on parade
Anda berada di tempat teduh, saya berparade


Like two ships in the night …
Seperti dua kapal di malam hari …