– wait ’till when she’ll pretend
– tunggu sampai dia berpura-pura
that you know it’s the end-
bahwa Anda tahu itu akhir-
(& i’d say)
(& aku akan mengatakan)

i can still taste
saya masih bisa merasakan
your breath upon my face
nafasmu di wajahku
she’s everywhere
dia di mana-mana
i’ve seen enough
Aku sudah cukup melihat
i’ll always be
aku akan selalu begitu
some kind of wussypuff
semacam wussypuff
I’m turning out the lights
Aku mematikan lampu
i’m wound too tight
Aku luka terlalu kencang
can’t sleep
tidak bisa tidur
been on my knees
berlutut
so long i can’t find my feet
Begitu lama saya tidak bisa menemukan kakiku

do what it takes to make it through
lakukan apa yang diperlukan untuk berhasil melewatinya
the day
hari

to be alright, not bad, just fine
untuk menjadi baik-baik saja, tidak buruk, baik-baik saja
for most of us most Of the time
untuk sebagian besar dari kita sebagian besar waktu

– wait ’till when she’ll pretend
– tunggu sampai dia berpura-pura
that you know it’s the end-
bahwa Anda tahu itu akhir-
(& i’d say)
(& aku akan mengatakan)

i can still taste
saya masih bisa merasakan
your breath upon my face
nafasmu di wajahku
she’s everywhere
dia di mana-mana
i’ve seen enough
Aku sudah cukup melihat
she’ll always be
dia akan selalu
my little wussypuff
wussypuff kecilku
I’m stahling out again
Aku berdiri lagi
i’m staying up on ephidrin
Saya tinggal di ephidrin
can’t sleep
tidak bisa tidur
been on my knees
berlutut
so long i can’t find my feet
Begitu lama saya tidak bisa menemukan kakiku

(a stick, a stone, it’s the end of
(tongkat, batu, itu adalah akhir dari
the road, it’s the rest of a stump,
jalan, itu sisa tunggul,
it’s a little alone, it’s a sliver of
itu sedikit sendiri, ini adalah sepotong dari
glass, it is life, it’s the sun, it’s the
kaca, itu adalah kehidupan, ini matahari, ini
night, it is death, it’s the trap, it’s
malam, itu adalah kematian, ini jebakan, itu
the gun)
pistol)

molly’s lips and fingertips
bibir dan ujung jari molly