Hanya wakin ‘di pagi hari’,
gotta thank God,
harus bersyukur,
I don’t know,
Saya tidak tahu,
but today seems kinda odd,
Tapi hari ini nampaknya agak aneh,
No barkin’ from the dog,
Tidak ada barkin ‘dari anjing,
no smog,
tidak ada asap,
And Momma cooked my breakfast
Dan Momma memasak sarapan saya
with no hog.
tanpa babi
I got my grub on,
Saya mendapatkan grub saya,
but didn’t pig out,
tapi tidak babi keluar,
Finally got a call from a girl
Akhirnya mendapat telepon dari seorang gadis
I wanna dig out.
Aku ingin menggali
Hooked it up for later
Hooked it untuk nanti
as I hit the door,
Saat aku menabrak pintu,
Thinkin’ will I live
Pikir aku akan hidup
another twenty-fo’?
lain dua puluh fo ‘?
I gotta go ’cause I got
Aku harus pergi karena aku punya
me a drop-top,
saya drop-top,
And if I hit the switch,
Dan jika saya menekan tombol,
I can make the ass drop.
Aku bisa membuat pantatnya jatuh.
Had to stop at a red light,
Harus berhenti di lampu merah,
Lookin’ in my mirror,
Lihatlah di cermin saya,
not a jacker in sight,
bukan jacker yang terlihat,
And everything is alright,
Dan semuanya baik-baik saja,
I got a beep from Kim,
Aku mendapat bunyi bip dari Kim,
and she can fuck all night.
dan dia bisa bercinta semalaman.
Called up the homeys
Dipanggil homeys
and I’m askin’ y’all,
dan aku askin ‘kalian,
Which park are y’all
Taman mana saja
playin’ basketball?
main basket?
Get me on the court
Bawa aku ke pengadilan
and I’m trouble,
dan aku kesulitan,
Last week, fucked around
Minggu lalu, kacau
and got a triple double,
dan mendapat triple double,
Freakin’ niggas every which way,
Freakin ‘niggas di mana saja,
just like M.J.,
seperti M.J.,
I can’t belive today was a good day.
Aku tidak bisa percaya hari ini adalah hari yang baik.
Creep to the pad
Creep ke pad
and hit the showers,
dan memukul pancuran,
I didn’t even even get no static
Aku bahkan bahkan tidak statis
from the cowards,
dari pengecut,
‘Cause just yesterday
Karena kemarin saja
them fools tried to blast me,
mereka bodoh mencoba untuk ledakan saya,
they saw the police,
mereka melihat polisi,
and they rolled right past me.
dan mereka berguling melewatiku.
No flection’,
Tidak ada bekas luka ‘,
didn’t even look
bahkan tidak terlihat
in a brother’s direction,
di arah saudara laki-laki,
As I ran the intersection,
Saat aku berlari di persimpangan,
Went to Short Dog’s house,
Pergi ke rumah Short Dog,
they was watchin’ Yo! MTV raps,
mereka menonton Yo! MTV raps,
What’s the haps on the craps?
Apa bedanya omong kosong itu?
Shake ’em up, shake ’em up,
Kocok mereka, kocok mereka,
shake ’em up, shake ’em,
goyang mereka, goyang mereka,
Roll ’em in a circle of niggas
Gulung mereka dalam lingkaran niggas
and watch me break ’em,
dan melihat saya menghancurkan mereka,
With the seven, seven eleven,
Dengan ketujuh, tujuh sebelas,
seven eleven,
tujuhsebelas,
seven even back do’ little Joe,
tujuh bahkan kembali melakukan ‘Joe kecil,
I picked up the cash flow,
Aku mengambil arus kas,
and then we played bones,
dan kemudian kami bermain tulang,
and I’m yellin’ domino,
dan aku ‘yellin’ domino,
Plus nobody I know
Plus tidak ada yang saya tahu
got killed today
terbunuh hari ini
in South Central L.A.
di South Central L.A.
Today was a good day.
Hari ini adalah hari yang baik.
Left my homey’s house payed,
Meninggalkan rumah homey saya diperhatikan,
Picked up a girl
Mengambil seorang gadis
been tryin’ to do
Sudah coba-coba
since the twelfth grade,
sejak kelas dua belas,
It’s ironic,
Ini ironis,
I had the brew,
Aku minum,
she had the chronic,
dia menderita penyakit kronis,
The ROCKETS
ROCKETS
beat the Supersonics.
mengalahkan Supersonics.
Woke her up around one,
Bangun dia sekitar satu,
She didn’t hesitate
Dia tidak ragu
to me the top gun.
untuk saya pistol atas
Drove her to the pad
Drove dia ke pad
and I’m coastin’
dan aku di pantai ‘
Took fifth of the potion,
Mengambil kelima ramuan itu,
hit the three-wheel motion.
menabrak roda tiga roda.
Drunk as Hell,
Mabuk seperti neraka,
but no throwin’ up,
tapi tidak membuangnya,
Halfway home,
Setengah rumah,
and my pager’s still blowin’ up,
dan pager saya masih meniup,
Today I didn’t even
Hari ini aku bahkan tidak
have to use my AK,
harus menggunakan AK saya,
I gotta say it was a good day
Saya harus mengatakan itu adalah hari yang baik