Meskipun kita belum pernah bertemu,
I could tell from the outset
Aku tahu dari awal
that you are not like
Anda tidak seperti itu
all the other ones
semua yang lain
and they know it and I know it and they know it and I know it too
dan mereka tahu itu dan saya tahu itu dan mereka mengetahuinya dan saya juga mengetahuinya
I’ve known it ever since you
Aku sudah mengenalnya sejak kau
first looked out at me from the magazine
pertama menatapku dari majalah
The more of your face we see
Semakin banyak wajah yang kita lihat
the thicker the mystery
semakin tebal misteri itu
girl you said it so
gadis kamu bilang begitu
Even if you run even if you turn
Bahkan jika Anda berlari bahkan jika Anda berpaling
even if you’re stripped and burned
bahkan jika Anda dilucuti dan dibakar
Even if you’re haul even if you’re ass
Bahkan jika Anda mengangkut bahkan jika Anda keledai
even if you’re superfast
bahkan jika Anda supercepat
Even if you’re in Spain
Bahkan jika Anda berada di Spanyol
even if your at arms
bahkan jika Anda di lengan
Even if you bit the rest and won
Bahkan jika Anda menggigit sisanya dan menang
and won and won and won and
dan menang dan menang dan menang dan menang
bit the rest and won
sedikit sisanya dan menang
Dear Kate,
Dear Kate,
through the years you have matured
Selama bertahun-tahun Anda telah matang
but you’ll always look the same to me
tapi kau akan selalu terlihat sama padaku
as you did on the cover of The Face
seperti yang Anda lakukan di sampul The Face
they all say you’re flat, they all say
mereka semua bilang kamu datar, mereka semua bilang
your face looks like Eric Stoltz in “Mask”
wajah Anda terlihat seperti Eric Stoltz di “Mask”
but I disagree maybe they will see
Tapi saya tidak setuju mungkin mereka akan melihat
all the pretty things I see
semua hal cantik yang saya lihat
From a bruised angel to a sultry siren
Dari malaikat yang memar ke sirene yang mengilap
Kate strikes a pose
Kate berpose tegar
Even if you run even if you turn
Bahkan jika Anda berlari bahkan jika Anda berpaling
even if you’re stripped and burned
bahkan jika Anda dilucuti dan dibakar
Even if you’re haul even if you’re ass
Bahkan jika Anda mengangkut bahkan jika Anda keledai
even if you’re superfast
bahkan jika Anda supercepat
Even if you’re in Spain
Bahkan jika Anda berada di Spanyol
even if your at arms
bahkan jika Anda di lengan
Even if you bit the rest and won
Bahkan jika Anda menggigit sisanya dan menang
and won and won and won and
dan menang dan menang dan menang dan menang
bit the rest and won
sedikit sisanya dan menang
They all point their
Mereka semua menunjuk mereka
fingers at your thread like figure
jari di thread Anda seperti gambar
They all blame you
Mereka semua menyalahkan Anda
for making all the girls disfigured
untuk membuat semua gadis cacat
But I don’t think so-ooh-oh!!!!!!
Tapi aku tidak berpikir begitu-ooh-oh !!!!!!
From a bruised angel to a sultry siren
Dari malaikat yang memar ke sirene yang mengilap
Kate strikes a pose
Kate berpose tegar
Even if you set my house on fire
Bahkan jika Anda membakar rumah saya
(even if you set my heart on fire)
(bahkan jika Anda membakar hati saya)
Even if you set my lawn ablaze
Bahkan jika Anda mengatur halaman rumput saya terbakar
(even you set my heart a-blaze)
(bahkan Anda mengatur hatiku a-blaze)
Even if you steal my stud dog Henry
Bahkan jika Anda mencuri anjing pejantan saya Henry
(I want to see ya, I want to see if)
(Saya ingin melihat ya, saya ingin melihat apakah)
And make all of your bitches feel the same
Dan membuat semua bajingan Anda merasakan hal yang sama
(you think you’d ever feel the same.)
(Anda pikir Anda pernah merasakan hal yang sama.)