Di sebuah pondok tertutup sirap di kaki tumpukan biru
Near a mountain stream that’s flowing crystal clear
Dekat aliran gunung yang mengalir jernih
Where the humming birds and honey bees feed on Mama’s roses
Dimana burung bersenandung dan lebah madu memberi makan mawar Mama
My mem’ries just grow sweeter with the years
Mem’ries saya hanya tumbuh lebih manis dengan tahun-tahun
Mem’ries of my childhood are as sweet as mountain honey
Nasib dari masa kecilku sama manisnya dengan madu gunung
And as fresh as a dew on morning glory vines
Dan sebersih embun anggur kemuliaan pagi
I grew up surrounded by the sights and sounds of nature
Aku tumbuh dikelilingi oleh pemandangan dan suara alam
And they’re forever present in my mind
Dan mereka selamanya hadir dalam pikiranku
But I’m headed in the wrong direction home
Tapi aku menuju ke arah yang salah ke rumah
Headed in the wrong direction home
Menuju ke arah yang salah pulang
There’s no place like home
Tidak ada tempat seperti rumah
But I’m headed in the wrong direction home
Tapi aku menuju ke arah yang salah ke rumah
Teardrops mingled with the summer rain that was a falling
Teardrop bercampur dengan hujan musim panas yang sedang jatuh
The day I left my mountain home behind
Pada hari saya meninggalkan rumah gunung saya
With a suitcase in my hand and a hope in my heart
Dengan koper di tanganku dan sebuah harapan di hatiku
I was following a dream I had to find
Aku mengikuti mimpi yang harus kutemukan
In that shingled covered cottage at the foothills of the smokies
Di pondok tertutup yang berjemur di kaki smokies
Waits a family hat I’m longing to see
Menunggu topi keluarga yang ingin kulihat
And mountain streams and fields of green
Dan aliran gunung dan ladang hijau
And rolling hills stay in my dreams
Dan perbukitan terus berlanjut dalam mimpiku
But I’m many, many miles from Tennessee
Tapi aku banyak, beberapa mil dari Tennessee
And still headed in the wrong direction home
Dan masih menuju ke arah yang salah pulang
Headed in the wrong direction home
Menuju ke arah yang salah pulang
But maybe I’ll get back before too long
Tapi mungkin aku akan kembali sebelum terlalu lama
But I’m headed in the wrong direction home
Tapi aku menuju ke arah yang salah ke rumah