(Heaton / Rotheray)
Birds are singing in the trees
Burung sedang bernyanyi di pepohonan
As we rise up on a beautiful morning
Saat kita bangun pagi yang indah
But I can't hear
Tapi aku tidak bisa mendengarnya
That beautiful sound
Suara yang indah itu
Because I'm permanently yawning
Karena saya menguap secara permanen
What about the time of the fancy dress
Bagaimana dengan waktu baju mewah itu
When you came dressed as your mum
Saat Anda berpakaian seperti ibu Anda
And there I was splendid in my penguin suit
Dan di sana aku cantik dalam setelan penguinku
So scared to show my bill
Begitu takut untuk menunjukkan tagihan saya
You must have been listening to your Carousel
Anda pasti sudah mendengarkan Carousel Anda
Your Carousel, that Carousel
Carousel Anda, Carousel itu
Remember the time
Ingat waktu
When I turned the house into a rocket ship
Saat aku mengubah rumah menjadi kapal roket
And you refused to come to Mars
Dan Anda menolak datang ke Mars
You said “It's too far”
Anda bilang “terlalu jauh”
You had to be back by six to watch your Carousel
Anda harus kembali pukul enam untuk menonton Carousel Anda
Saturn's much too far
Saturnus terlalu jauh
You had to watch Carousel (What's going on in there?)
Anda harus menonton Carousel (Apa yang terjadi di sana?)
When we first met
Saat pertama kali kita bertemu
I asked you for your hand
Saya meminta tangan Anda
I didn't really mean that hand
Aku tidak benar-benar berarti tangan itu
I meant join hands
Maksudku bergandengan tangan
Bake phallic cake (Bake phallic cake)
Panggang kue phallic (kue phallic panggang)
Carry round sticky tape
Bawa selotip lengket
And love those devil dogs
Dan cinta anjing setan itu
Be an Indian elephant (Be an Indian elephant)
Jadilah gajah India (Jadilah gajah India)
Bait straight people
Umat lurus orang
But you must have missed my wink
Tapi Anda pasti merindukan mata saya
You must have missed my wink
Anda pasti merindukan mengedipkan mata saya
(I love you,
(Aku cinta kamu,
But you're boring, you know,
Tapi kau membosankan, kau tahu,
I really do love you
aku sungguh-sungguh mencintaimu
But you're so particularly boring)
Tapi kamu sangat membosankan)
Maybe you were too busy listening to Carousel
Mungkin Anda terlalu sibuk mendengarkan Carousel
watching Carousel, living Carousel
menonton Carousel, korsel hidup
You were listening to Carousel
Anda sedang mendengarkan Carousel
You were watching Carousel
Anda sedang menonton Carousel