who dares to fall asleep
yang berani tertidur
outside my door
di luar pintuku
if we should wait awhile
jika kita harus menunggu sebentar
i'm sure she'll go away
Aku yakin dia akan pergi

to be involved with this
untuk terlibat dengan ini
would surely not be wise
pasti tidak akan bijaksana
for in the final word
untuk di akhir kata
she means nothing to me
dia tidak berarti apa-apa bagiku

i learned the trick is
Saya belajar triknya
that we just avoid her eyes
bahwa kita hanya menghindari matanya
and the question
dan pertanyaannya
what she means to …
apa maksudnya …

what is this life
apa hidup ini
there will be other lives
akan ada kehidupan lain
soon to arrive
segera tiba
surely some will survive
Pasti beberapa akan bertahan
she is but one
dia hanyalah satu
and there are many more
dan masih banyak lagi
each the same as any other
masing sama seperti yang lainnya

who is this child
siapa anak ini
what does she mean to me
apa yang dia maksudkan padaku
i close my eyes
Aku memejamkan mata
and still her face i see
dan tetap saja wajahnya aku lihat
she is but one
dia hanyalah satu
her kind is everywhere
Jenisnya ada dimana-mana
can't you see there's no way i should care
Tidak bisakah kamu melihat tidak mungkin aku peduli

i need a moment now
Aku butuh beberapa saat sekarang
i have to clear my mind
saya harus membersihkan pikiran saya
there is a limit lord
ada batas tuan
just to being kind
hanya untuk bersikap baik

there is no way in life
tidak ada jalan dalam hidup
that each child can be saved
agar setiap anak bisa diselamatkan
should i be looking with regret
Haruskah saya melihat dengan menyesal
at every grave
di setiap kuburan

there are no guarantees
tidak ada jaminan
in life she should be warned
Dalam hidup dia harus diperingatkan
i'm not responsible for
saya tidak bertanggung jawab
this child being born
anak ini lahir

i'm not responsible
saya tidak bertanggung jawab
in any kind of way
dengan cara apa pun
for every child that life can gather
untuk setiap anak yang bisa dihimpun oleh kehidupan

what is this life
apa hidup ini
there will be other lives
akan ada kehidupan lain
soon to arrive
segera tiba
surely some will survive
Pasti beberapa akan bertahan

she is but one
dia hanyalah satu
and there are many more
dan masih banyak lagi
could this one life really matter
Bisakah satu kehidupan ini benar-benar penting

who is this child
siapa anak ini
what does she mean to me
apa yang dia maksudkan padaku
i close my eyes
Aku memejamkan mata
and still her face i see
dan tetap saja wajahnya aku lihat
she is but one
dia hanyalah satu
her kind is everywhere
Jenisnya ada dimana-mana
can't you see there's no way i should care
Tidak bisakah kamu melihat tidak mungkin aku peduli

can you see it in the night
bisakah kamu melihatnya di malam hari
can you feel that it's out there
bisakah kamu merasa bahwa itu ada di luar sana
it's the arcing of a life
itu adalah busur kehidupan
and it's hanging in the air
dan itu tergantung di udara

though i try to close my eyes
meskipun saya mencoba untuk menutup mata saya
and pretend that i don't know
dan berpura-pura bahwa saya tidak tahu
in my heart
di dalam hatiku
i just can't let it go
Aku tidak bisa melepaskannya

there has to be another way for me
Harus ada cara lain untukku
a way that leads from th
cara yang mengarah dari th