in every life
dalam setiap kehidupan
it has been said
telah dikatakan
there comes a time to join the dead
Ada saatnya untuk bergabung dengan orang mati
admit there is no second chance
mengakui tidak ada kesempatan kedua
and join death in a final dance
dan bergabung dalam kematian dalam tarian terakhir

across the floor eternity
melintasi lantai kekekalan
until the final moments bled
sampai saat-saat terakhir berdarah
and in the dark to take his hand
dan dalam kegelapan untuk meraih tangannya
accept that it is time to wed
terimalah bahwa sudah waktunya untuk menikah

i don't know what i'm thinking
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan
because all that i see
karena semua yang saya lihat
is his face grinning
apakah wajahnya menyeringai
mephistopheles
mephistopheles

i need to find an answer
Saya perlu mencari jawaban
for this one can not be
untuk yang satu ini tidak bisa
within the words of mephistophel…
dalam kata-kata mephistophel …

( towards twist )
(menuju twist)

tell me what you think
katakan padaku apa yang kau pikirkan
tell me what you know
katakan apa yang kamu tahu
did you really think
apakah kamu benar-benar berpikir
that there would be an ever after
bahwa akan ada selamanya

do you think i'm scared
apakah kamu pikir aku takut
tell me does it show
katakan padaku apakah itu menunjukkan
when inside this deafness
Saat berada di dalam tuli ini
i can always hear his whispering
Aku selalu bisa mendengar bisikannya

( towards ghosts )
(menuju hantu)

there comes a time you decide
Ada saatnya Anda memutuskan
what from your life will be real
apa dari hidupmu akan nyata
what scars you will keep alive
bekas luka apa kamu akan tetap hidup
what you are willing to heal
apa yang ingin kamu sembuhkan

but can i gamble this night
Tapi bisakah saya berjudi malam ini?
with everything that i am
dengan segala sesuatu yang saya
and can i erase my life
dan bisakah saya menghapus hidupku
or do i stay here and be damned
atau apakah saya tinggal di sini dan terkutuk

( towards twist )
(menuju twist)

tell me what you think
katakan padaku apa yang kau pikirkan
tell me what you know
katakan apa yang kamu tahu
did you really think
apakah kamu benar-benar berpikir
that there would be an ever after
bahwa akan ada selamanya

do you think i'm scared
apakah kamu pikir aku takut
tell me does it show
katakan padaku apakah itu menunjukkan
when inside this deafness
Saat berada di dalam tuli ini
i can always hear his laughter
Aku selalu bisa mendengar tawanya

i don't know what i'm thinking
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan
because all that i see
karena semua yang saya lihat
is his face grinning
apakah wajahnya menyeringai
mephistopheles
mephistopheles

i need to find an answer
Saya perlu mencari jawaban
for this one can not be
untuk yang satu ini tidak bisa
within the words of mephistopheles
dalam kata-kata mephistopheles

i
saya

don't need this path before me
tidak perlu jalan ini sebelum aku
don't need forgotten glory
Tak perlu dilupakan kemuliaan
don't need these threats of violence
tidak perlu ancaman kekerasan ini
don't need eternal silence
tidak perlu keheningan abadi

don't need these midnight visions
tidak perlu visi tengah malam ini
don't need to make decisions
tidak perlu membuat keputusan
don't need to be uncertain
tidak perlu ragu
don't need this final curtain
tidak perlu tirai akhir ini

ii
ii

somewhere out there
di suatu tempat di luar sana
he still gazes
dia masih menatap
as i wander through his mazes
Saat aku berjalan melalui labirinnya

deat
deat