lagu John Hiatt - Terjemahan Lirik When We Ran

Could have been the kiss of my life
Bisa jadi ciuman dalam hidupku
Could have been the death of me
Mungkinkah kematianku?
Could have been that I was just too scared
Bisa saja saya terlalu takut
To wait around and see
Menunggu dan melihat


You could have been a guardian angle
Anda bisa saja menjadi seorang wali
I could have been the wicked one
Aku bisa saja orang jahat
Besides the buttons on our shirts, girl,
Selain kancing kemeja, cewek,
What else did we leave undone?
Apa lagi yang kita tinggalkan?
When we ran
Saat kami berlari
When we ran
Saat kami berlari
When we ran
Saat kami berlari
When we ran
Saat kami berlari
Was it just the time slippin’ through our hands?
Apakah itu hanya slippin waktu ‘melalui tangan kita?
Right through our hands
Kanan melalui tangan kita


Maybe I was tryin’ to tell ya
Mungkin aku sudah mencoba mengatakannya padamu
I’d never known a love so strong
Aku tidak pernah tahu cinta begitu kuat
Maybe in the shadows of the night
Mungkin di bawah bayang-bayang malam
We just couldn’t tell right from wrong
Kami tidak tahu dari yang salah
Maybe its a real-life story
Mungkin itu kisah nyata
Livin’ with the sad regrets
Livin ‘dengan penyesalan yang menyedihkan
Maybe it was just a sweet dream baby
Mungkin itu hanya mimpi manis bayi
Somethin’ that I can’t forget
Sesuatu yang tak bisa saya lupakan
When we ran
Saat kami berlari
When we ran
Saat kami berlari
When we ran
Saat kami berlari
Was it just the time slippin’ through our hands?
Apakah itu hanya slippin waktu ‘melalui tangan kita?


You only had to say the word
Anda hanya harus mengucapkan kata itu
I would have turned around and heard
Aku akan berbalik dan mendengar
But as it is we can’t turn back
Tapi karena kita tidak bisa kembali
The mind’s just a trash can, baby
Pikiran hanya sekedar tong sampah, sayang
And the memories, rolling dice
Dan kenangan, dadu bergulir
We had something one time, girl,
Kami memiliki sesuatu satu waktu, cewek,
But we thought about it twice
Tapi kami memikirkannya dua kali
When we ran
Saat kami berlari
When we ran
Saat kami berlari
When we ran
Saat kami berlari
When we ran
Saat kami berlari
We ran
Kami berlari
We ran
Kami berlari
We ran
Kami berlari
When we ran
Saat kami berlari
When we ran
Saat kami berlari