Bare light blub and a hotplate
Bare light blub dan hotplate
Was there that I finally met my fate
Di sanalah aku akhirnya bertemu dengan takdirku
And I ain’t ever goin’ back no more
Dan aku tidak akan pernah kembali lagi

She danced the room and she made it fine
Dia menari-nari ruangan dan dia membuatnya baik-baik saja
I sang a song about a crooked line
Aku menyanyikan lagu tentang garis bengkok
And I ain’t ever goin’ back no more
Dan aku tidak akan pernah kembali lagi

She’s my first love and she’s my last
Dia adalah cinta pertamaku dan dia adalah istriku yang terakhir
Don’t ask me how it ever came to pass
Jangan tanya saya bagaimana hal itu bisa terjadi
‘Cause I ain’t ever goin’ back no more
Karena aku tidak pernah kembali lagi

I ain’t going back no more
Aku tidak akan kembali lagi
Wouldn’t even try to find that door
Bahkan tidak usah mencari pintu itu
And I ain’t ever goin’ back no more
Dan aku tidak akan pernah kembali lagi

I don’t care what the past has in store
Saya tidak peduli apa masa lalu yang ada di toko
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi

A pint of gin and a long bus trip
Satu pint gin dan perjalanan bis yang panjang
Somebody said you just get over it
Seseorang bilang kamu bisa melupakannya
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi

I see her face at every shitty bar
Aku melihat wajahnya di setiap bar yang menyebalkan
I have to play to pay for this guitar
Saya harus bermain untuk membayar gitar ini
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi

I’m singing every song for her tonight
Aku menyanyikan setiap lagu untuknya malam ini
So bartender would you hit the lights
Jadi bartender maukah kamu menabrak lampu
‘Cause I ain’t ever goin’ back no more
Karena aku tidak pernah kembali lagi

A little something to remember me
Sedikit sesuatu yang perlu aku ingat
It’s been so long Lord she musn’t see
Sudah lama Tuhan yang tidak dia lihat
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi
I ain’t ever goin’ back
Aku tidak pernah kembali

I ain’t goin’ back no more
Aku tidak akan kembali lagi
Wouldn’t even try to find that door
Bahkan tidak usah mencari pintu itu
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi

I don’t care what the past has in store
Saya tidak peduli apa masa lalu yang ada di toko
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi

Dust settles in a darkened room
Debu mengendap di dalam ruangan yang gelap
Whiskey steals away the sense of doom
Whisky mencuri rasa malapetaka
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi

We made love and we made hate
Kami bercinta dan kami membenci
Never could seem to get it straight
Sepertinya tidak pernah bisa melakukannya secara langsung
I ain’t ever goin’ back no more baby
Saya tidak pernah kembali ke bayi lagi

You’re branded on my soul and in my mind
Anda dicap di jiwaku dan di dalam pikiranku
I keep running up and down this old fence line
Aku terus berlari naik turun jalur pagar tua ini
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi

Only one thing in my life is true
Hanya satu hal dalam hidupku yang benar
Honey I will remember you
Sayang aku akan mengingatmu
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi

I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi
Wouldn’t even try to find that door
Bahkan tidak usah mencari pintu itu
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi

I don’t care what the past has in store
Saya tidak peduli apa masa lalu yang ada di toko
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi
I ain’t ever goin’ back no more
Aku tidak akan pernah kembali lagi