Terjemahan dan Arti Lirik John Hiatt - I Killed An And With My Guitar

I killed an ant
Aku membunuh seekor semut
With my guitar
Dengan gitar saya
Underneath romantic Indiana stars
Di bawah bintang-bintang Indiana yang romantis
He was a fool
Dia bodoh
I was so cruel
Aku sangat kejam
The power of music is no tool
Kekuatan musik bukanlah alat
So I hit him in the head
Jadi aku memukul kepalanya
And now he’s dead
Dan sekarang dia sudah mati


I killed him there
Aku membunuhnya di sana
By the front door
Di depan pintu
Well it was something he was really asking for
Yah itu adalah sesuatu yang benar-benar dia minta
He was a chump
Dia adalah orang bodoh
It was no bump
Itu bukan benjolan
Or any ordinary lump
Atau ada benjolan biasa
No I squashed his little head
Tidak, aku menjepit kepala kecilnya
And now he’s dead
Dan sekarang dia sudah mati


Well I’m sure he had a family
Yah aku yakin dia punya keluarga
Some children and a pretty wife
Beberapa anak dan istri cantik
And I’m sure he worked like the devil
Dan aku yakin dia bekerja seperti iblis
Ah, who was I to take his tiny life
Ah, siapakah aku untuk mengambil nyawanya yang kecil
But…
Tapi…


I killed an ant
Aku membunuh seekor semut
With my guitar
Dengan gitar saya
Underneath romantic Indiana stars
Di bawah bintang-bintang Indiana yang romantis
He was a fool
Dia bodoh
I was so cruel
Aku sangat kejam
The power of music ain’t no tool
Kekuatan musik bukanlah alat
So I bopped him in the head (not quite sure here..bopped makes about
Jadi saya bopped dia di kepala (tidak yakin di sini..bopped membuat tentang
And now he’s dead the only sense)
Dan sekarang dia mati satu-satunya akal)


La, la, la, la la, la, la la, la, la
La, la, la, la la, la, la la, la, la