The old church bell will ring with joy, Hurrah! Hurrah!
Lonceng gereja tua akan berdering dengan sukacita, Hore! Hore!
To welcome home our girls and boys, Hurrah! Hurrah!
Untuk menyambut pulang gadis dan anak laki-laki kami, Hore! Hore!
‘Cause Janey too has done her best
Karena Janey juga telah melakukan yang terbaik
She’s fought as hard as all the rest
Dia berjuang sekeras yang lainnya
She’ll march along when Johnny comes marching home
Dia akan berbaris bersama saat Johnny datang berbaris pulang

When Johnny comes marching home again, Hurrah! Hurrah!
Saat Johnny datang berbaris pulang lagi, Hore! Hore!
We’ll give him a hearty welcome then, Hurrah! Hurrah!
Kami akan memberinya sambutan hangat saat itu juga, Hore! Hore!
The men will cheer, the boys will shout
Orang-orang akan bersorak, anak laki-laki akan berteriak
The ladies they will all turn out
Para wanita mereka semua akan berubah
That joyful day when Johnny comes marching home
Hari yang menyenangkan saat Johnny datang berbaris pulang
Twill be so good to have ’em home
Twill begitu baik untuk memiliki mereka pulang
They’ve been so far and gone so long
Mereka sudah begitu jauh dan pergi begitu lama
What a joyful day when Johnny comes marching home
Betapa hari yang menyenangkan saat Johnny datang berbaris pulang

America, America, when Johnny comes marching home
Amerika, Amerika, saat Johnny datang berbaris pulang
America, America, when Janey comes marching home
Amerika, Amerika, saat Janey datang berbaris pulang
We’ll sound the horns and beat the drums
Kita akan membunyikan klakson dan memukul drumnya
Salute them for a job well done
Salin mereka untuk pekerjaan dengan baik
That joyful day when Johnny comes marching home
Hari yang menyenangkan saat Johnny datang berbaris pulang
That joyful day when Johnny comes marching home
Hari yang menyenangkan saat Johnny datang berbaris pulang