Terjemahan Lirik - Lagu He's Alive

The gates and doors were barred
Pintu gerbang dan pintu dilarang
And all the windows fastened down
Dan semua jendela diikat
I spent the night in sleeplessness
Aku menghabiskan malam dengan tidak bisa tidur
And rose at every sound
Dan bangkit di setiap suara
Half in hope of sorrow
Setengah dengan harapan kesedihan
And half in fear the day
Dan setengah takut hari itu
Would find the soldiers breakin’ through
Akan menemukan tentara menerobos
To drag us all away
Untuk menyeret kita semua pergi
And just before the sunrise
Dan tepat sebelum matahari terbit
I heard something at the wall
Aku mendengar sesuatu di dinding
The gate began to rattle
Gerbang mulai berderak
And a voice began to call
Dan sebuah suara mulai terdengar
I hurried to the window
Aku bergegas ke jendela
Looked down into the street
Menunduk ke jalan
Expecting swords and torches
Mengharapkan pedang dan obor
And the sound of soldiers’ feet
Dan suara kaki tentara


But there was no one there but Mary
Tapi tidak ada siapa-siapa di sana kecuali Mary
So I went down to let her in
Jadi saya pergi untuk membiarkannya masuk
John stood there beside me
John berdiri di sampingku
As she told me where she’d been
Saat dia mengatakan di mana dia berada
She said they’ve moved Him in the night
Dia bilang mereka telah memindahkannya di malam hari
And none of us know where
Dan tak seorang pun dari kita tahu dimana
The stone’s been rolled away
Batu itu telah terguling
And now His body isn’t there
Dan sekarang tubuhnya tidak ada


We both ran towards the garden
Kami berdua berlari menuju kebun
Then John ran on ahead
Lalu John berlari ke depan
We found the stone and empty tomb
Kami menemukan batu dan makam yang kosong
Just the way that Mary said
Seperti yang Mary katakan
But the winding sheet they wrapped Him in
Tapi lembaran berkelok-kelok mereka membungkusnya
Was just an empty shell
Hanya cangkang yang kosong
And how or where they’d taken Him
Dan bagaimana atau dimana mereka membawanya?
Was more than I could tell
Lebih dari yang bisa saya katakan


Oh something strange had happened there
Oh sesuatu yang aneh telah terjadi di sana
Just what I did not know
Hanya apa yang saya tidak tahu
John believed a miracle
John percaya sebuah keajaiban
But I just turned to go
Tapi aku hanya berbalik untuk pergi
Circumstance and speculation
Keadaan dan spekulasi
Couldn’t lift me very high
Tidak bisa mengangkat saya sangat tinggi
‘Cause I’d seen them crucify Him
Karena aku melihat mereka menyalibkan Dia
Then I saw Him die
Lalu aku melihat Dia mati


Back inside the house again
Kembali ke dalam rumah lagi
The guilt and anguish came
Rasa bersalah dan derita datang
Everything I’d promised Him
Semua yang kujanjikan kepada-Nya
Just added to my shame
Baru saja saya tambah malu
When at last it came to choices
Ketika akhirnya sampai pada pilihan
I denied I knew His name
Aku menyangkal bahwa aku tahu nama-Nya
And even if He was alive
Dan bahkan jika Dia masih hidup
It wouldn’t be the same
Itu tidak akan sama


But suddenly the air was filled
Tapi tiba-tiba udara terisi
With a strange and sweet perfume
Dengan parfum yang aneh dan manis
Light that came from everywhere
Cahaya itu datang dari mana-mana
Drove shadows from the room
Drove bayangan dari ruangan
And Jesus stood before me
Dan Yesus berdiri di hadapanku
With His arms held open wide
Dengan tangan terbuka lebar
And I fell down on my knees
Dan saya berlutut
And I just clung to Him and cried
Dan aku hanya berpegangan padaNya dan menangis


Then He raised me to my feet
Lalu Dia mengangkat saya ke kaki saya
And as I looked into His eyes
Dan saat aku melihat ke mata-Nya
The love was shining out from Him
Kasih itu bersinar keluar dari-Nya
Like sunlight from the skies
Seperti sinar matahari dari langit
Guilt in my confusion
Rasa bersalah dalam kebingungan saya
Disappeared in sweet release
Hilang dalam pelepasan manis
And every fear I ever had
Dan setiap ketakutan yang pernah saya miliki
Just melted into peace
Baru saja meleleh menjadi damai


He’s alive yes He’s alive
Dia hidup ya Dia hidup
Yes He’s alive and I’m forgiven
Ya dia hidup dan aku dimaafkan
Heaven’s gates are open wide
Pintu surga terbuka lebar
He’s alive yes He’s alive
Dia hidup ya Dia hidup
Oh He’s alive and I’m forgiven
Oh dia hidup dan aku dimaafkan
Heaven’s gates are open wide
Pintu surga terbuka lebar
He’s alive He’s alive
Dia hidup Dia hidup
Hallelujah He’s alive
Hallelujah Dia hidup
He’s alive and I’m forgiven
Dia hidup dan aku dimaafkan
Heaven’s gates are open wide
Pintu surga terbuka lebar
He’s alive He’s alive He’s alive
Dia hidup Dia hidup Dia hidup
I believe it He’s alive
Saya percaya itu Dia hidup
Sweet Jesus
Yesus yang manis