Ada apa dengan gambar ini?
There’s something I’m not seeing here
Ada sesuatu yang tidak saya lihat di sini
What’s wrong with this picture?
Ada apa dengan gambar ini?
Something that’s not exactly clear
Sesuatu yang tidak begitu jelas
What’s wrong with this picture?
Ada apa dengan gambar ini?
Does it look like it’s just another sting?
Apakah itu terlihat seperti itu hanya sengatan lain?
‘Cos it don’t mean a thing
‘Cos itu tidak berarti apa-apa
If it ain’t got that swing and ring a ding ding
Jika tidak ada ayunan dan lingkar ding ding
What’s wrong with this picture?
Ada apa dengan gambar ini?
Doesn’t anybody see
Tidak ada yang melihat
That’s who everyone thought
Itulah yang dipikirkan semua orang
That I used to be
Itu dulu
What’s wrong with this picture?
Ada apa dengan gambar ini?
It’s only hanging on a wall
Itu hanya tergantung di dinding
So you can go right back to sleep
Jadi Anda bisa langsung kembali tidur
And just forget about it all, because
Dan lupakan saja semuanya, karena
I’m not that person anymore
Aku bukan orang itu lagi
I’m living in the present time
Saya tinggal di masa sekarang
Baby, don’t you understand
Sayang, apa kamu tidak mengerti
I’ve left all that jive behind
Aku telah meninggalkan semua yang ada di belakang
You can’t believe what you read in the papers
Anda tidak percaya apa yang Anda baca di koran
Or half the news that’s on TV
Atau setengah berita yang ada di TV
Or the gossip of the neighbours
Atau gosip para tetangga
Or anyone who doesn’t want you to be free
Atau siapapun yang tidak ingin Anda bebas
I’m not that person anymore
Aku bukan orang itu lagi
I’m always living in the present time
Saya selalu hidup di masa sekarang
Don’t you understand
Tidakkah kamu mengerti
I left all that jive behind
Aku meninggalkan semua itu di belakang
What’s wrong with this picture?
Ada apa dengan gambar ini?
It’s only hanging on the wall
Itu hanya tergantung di dinding
Why don’t we take it down and
Mengapa kita tidak menurunkannya dan?
Just forget about it ‘cos that ain’t me at all
Lupakan saja ‘itu bukan aku sama sekali