Can I just have one a’ more moondance with you, my love?
Dapatkah saya hanya memiliki satu ‘lebih banyak moondance dengan Anda, cintaku?
Can I just make some more romance with a’ you, my love?
Bisakah saya membuat beberapa percintaan lagi dengan ‘Anda, cintaku?

Well I wanna make love to you tonight
Baiklah aku ingin bercinta denganmu malam ini
I can’t wait till the morning has come
Aku tidak bisa menunggu sampai pagi tiba
And I know now the time is just right
Dan aku tahu sekarang waktunya tepat
And straight into my arms you will run
Dan langsung ke pelukanku kamu akan lari
And when you come my heart will be waiting
Dan saat kau datang hatiku akan menunggu
To make sure that you’re never alone
Untuk memastikan bahwa Anda tidak pernah sendiri
There and then all my dreams will come true dear
Di sana dan kemudian semua mimpiku akan terwujud sayang
There and then I will make you my own
Di sana dan kemudian aku akan menjadikanmu milikku sendiri
And every time I touch you, you just tremble inside
Dan setiap kali saya menyentuh Anda, Anda hanya gemetar di dalam
And I know how much you want me that, you can’t hide…
Dan aku tahu betapa kau menginginkanku, kau tidak bisa bersembunyi …

Can I just have one a’ more moondance with you, my love?
Dapatkah saya hanya memiliki satu ‘lebih banyak moondance dengan Anda, cintaku?
Can I just make some more romance with a’ you, my love?
Bisakah saya membuat beberapa percintaan lagi dengan ‘Anda, cintaku?

Well it’s a marvelous night for a moondance
Nah ini malam yang luar biasa untuk sebuah moondance
With the stars up above in your eyes
Dengan bintang-bintang di atas di matamu
A fantabulous night to make romance
Malam yang luar biasa untuk bercinta
‘Neath the cover of October skies
“Di sampul langit Oktober
And all the leaves on the trees are falling
Dan semua daun di pohon jatuh
To the sound of the breezes that blow
Untuk suara angin sepoi-sepoi yang berhembus
And I’m trying to please to the calling
Dan saya mencoba untuk menyenangkan panggilan
Of your heart-strings that play soft and low
Dari senar hati Anda yang bermain lembut dan rendah
You know the night’s magic
Anda tahu keajaiban malam itu
Seems to whisper and hush
Sepertinya berbisik dan diam
And all the soft moonlight
Dan semua sinar bulan yang lembut
Seems to shine in your blush…
Tampaknya bersinar dalam blush Anda …

One more moondance with you
Satu lagi moondance denganmu
In the moonlight
Di bawah sinar rembulan
On a magic night
Pada malam yang ajaib
la, la, la, la, there’s a moonlight
la, la, la, la, ada cahaya bulan
On a magic night
Pada malam yang ajaib
Can’t I just have one more dance
Tidak bisakah saya hanya punya satu tarian lagi
With you my love?
Denganmu cintaku?

My Funny Valentine,
Valentine ku yang lucu,
Sweet comic valentine –
Manis valentine –
You make me smile, with my heart.
Anda membuat saya tersenyum, dengan hati saya.

Your looks are laughable
Penampilanmu menggelikan
Un-photagraphable
Tidak bisa diedit
Yet you’r my fav’rite work of art.
Namun Anda adalah karya seni fav’rite saya.

Is your figure, less than greek
Apakah sosok Anda, kurang dari bahasa Yunani
Is your mouth, a little weak?
Apakah mulutmu sedikit lemah?
When you open it to speak,
Saat Anda membukanya untuk berbicara,
are you smart?
Apakah kamu pintar?

But don’t change a hair for me,
Tapi jangan ganti rambut untukku,
Not if you care for me –
Tidak jika Anda peduli untuk saya –
Stay little Valentine, stay
Tinggal sedikit Valentine, tetaplah
Each Day is Valentine’s Day.
Setiap Hari adalah Hari Valentine.

(musical interlude)
(selingan musik)

Is your figure, less than greek
Apakah sosok Anda, kurang dari bahasa Yunani
Is your mouth, a little weak?
Apakah mulutmu sedikit lemah?
When you open it to speak,
Saat Anda membukanya untuk berbicara,
are you smart?
Apakah kamu pintar?

Don’t baby don’t change a hair for me,
Jangan sayang jangan ganti rambut untukku,
Not if you care for me –
Tidak jika Anda peduli untuk saya –
Stay little Valentine, stay
Tinggal sedikit Valentine, tetaplah
Each Day is Valentine’s Day.
Setiap Hari adalah Hari Valentine.