Intro:
(“Here's a very good old good one, see if you remember this one, see if we do!)
(“Ini bagus sekali bagus, lihat apakah Anda ingat yang ini, lihat apakah kita melakukannya!)
(“This is gonna be nice, this is gonna be very nice”)
(“Ini akan baik, ini akan sangat bagus”)
Sailed on the Sloop John B
Berlayar di atas Sloop John B
My granddaddy and me
Kakekku dan aku
'Round Nassau town we did roam
Kota Round Nassau yang kami jalani
We'd been drinkin' all night
Kami sudah minum sepanjang malam
Well I got into a fight
Baiklah saya bertengkar
Yeah and I feel so broke up
Ya dan saya merasa sangat putus
I wanna go home
aku ingin pulang
Hoist up the John B sail's
Turunkan layar John B
See how the mainsail sets
Lihat bagaimana set mainsail
Send for the Captain ashore
Kirim untuk Kapten ke darat
And let me go home
Dan biarkan aku pulang
I wanna go home, I wanna go home, yeah
Aku ingin pulang, aku ingin pulang, ya
'Cause I feel so broke up, I wanna go home
Karena aku merasa begitu putus, aku ingin pulang
Yes I do
Ya saya lakukan
(He's so broke up, Lord, I wanna go home)
(Dia begitu putus, Tuhan, aku ingin pulang)
Well Captain's a wicked man
Nah Kapten adalah orang jahat
He gets drunk any time he can
Dia mabuk setiap saat dia bisa
And he don't give a damn for grandpappy
Dan dia tidak peduli pada kemenakan
No, nor me
Tidak, atau aku
He kicks us around
Dia menendang kita berkeliling
And he knocks us about
Dan dia mengetuk kita
Well I feel so broke up, I
Yah aku merasa begitu putus, aku
I wanna go home
aku ingin pulang
Well pull up the John B's sails
Tarik juga layar John B
See how the mainsail sets
Lihat bagaimana set mainsail
Send for the Captain ashore
Kirim untuk Kapten ke darat
And let me go home
Dan biarkan aku pulang
I wanna go home
aku ingin pulang
Well, I wanna go home
Nah, saya ingin pulang
'Cause I feel so broke up (he's so broke up)
Karena saya merasa begitu putus (dia jadi putus)
I wanna go home
aku ingin pulang
(Yes I do)
(Ya saya lakukan)
I feel so broke up
Aku merasa begitu putus
(He so broke up)
(Dia jadi putus)
Lord, that I wanna go home
Tuhan, aku ingin pulang
Home
Rumah