I live on a lonely avenue
Saya tinggal di jalan sepi
Little girl, since you said you’re through
Gadis kecil, sejak kau bilang sudah lewat
Now I feel so sad and blue
Sekarang aku merasa sangat sedih dan biru
It’s all because of you
Itu semua karena kamu
I could die, I could die, I could die
Aku bisa mati, aku bisa mati, aku bisa mati
I could die, I could die, I could die
Aku bisa mati, aku bisa mati, aku bisa mati
I live on a lonely avenue
Saya tinggal di jalan sepi

My pillow is made of lead
Bantal saya terbuat dari timbal
And my cover is made of stone
Dan sampulku terbuat dari batu
I toss and turn every night
Saya lempar dan belok setiap malam
I’m not used to livin’ alone
Aku tidak terbiasa tinggal sendirian

I live on a lonely avenue
Saya tinggal di jalan sepi
Girl, since you said we’re through
Gadis, sejak kau bilang kita sudah selesai
And I feel so sad and blue
Dan aku merasa sangat sedih dan biru
You know it’s all because of you
Anda tahu itu semua karena Anda
I could die, I could die, I could die
Aku bisa mati, aku bisa mati, aku bisa mati
I could cry, I could cry, I could cry
Aku bisa menangis, aku bisa menangis, aku bisa menangis
I live on a Lonely Avenue
Saya tinggal di Lonely Avenue
A lonely avenue
Jalan yang sepi

Four o’clock in the morning
Pukul empat pagi
Born on the sea
Terlahir di laut
The night is rattling
Malam sedang berderak
With burglar alarm oh yeah
Dengan alarm pencuri oh yeah

The night explode
Malam itu meledak
The night explode
Malam itu meledak
Flower by your window side
Bunga di sisi jendela Anda
Autumn is graceful
Musim gugur adalah anggun
Unladen with memory
Unladen dengan memori
And the wonders die
Dan keajaibannya mati

Seven o’clock in the evening
Jam tujuh petang
Watching TV show
Menonton acara TV
Kissing your dark hair
Mencium rambut hitam Anda
Its your head against the sunset
Its kepala Anda melawan matahari terbenam
And the harbor below
Dan pelabuhan di bawahnya

It’s the cruelest thing
Ini adalah hal yang paling kejam
The cruelest thing
Hal yang paling kejam
That I’ve ever known
Itu yang pernah saya ketahui
Just time and circumstance
Hanya waktu dan keadaan
Taking their toll
Mengambil tol mereka
As the storm beats and rolls
Saat badai berdetak dan bergulir

Your bed was a warm bed
Tempat tidurmu adalah tempat tidur yang hangat
Warm bed in the cold room
Hangat tidur di kamar yang dingin
Always the same pictures on the wall
Selalu gambar yang sama di dinding
With some love in the morning
Dengan beberapa cinta di pagi hari
With your dog at your pillow
Dengan anjing Anda di bantal Anda
And a half empty bottle of baby oil
Dan setengah botol minyak bayi kosong

Oh seven o’clock in the evening
Oh, pukul tujuh petang
Born around the sea
Lahir di sekitar laut
Night is rattling
Malam sedang berderak
With burglar alarms
Dengan alarm pencuri
Oh their ringing out for me
Oh mereka menelepon untuk saya

The cruelest thing
Hal yang paling kejam
The cruelest thing
Hal yang paling kejam
That I’ve ever known
Itu yang pernah saya ketahui
Time and circumstance
Waktu dan keadaan
Taking their toll
Mengambil tol mereka
As the storm beat and roll
Saat badai menerjang dan berguling