Kita akan bebas
We shall be free
Kita akan bebas
So have a little faith
Jadi punya sedikit kepercayaan
And hold out
Dan bertahanlah
We shall be free
Kita akan bebas
SOME TALKING IN THE BACKGROUND
BEBERAPA BERBICARA DI LATAR BELAKANG
This ain’t comin’ from no prophet
Ini tidak terlepas dari tidak ada nabi
Just an ordinary man
Hanya orang biasa
When I close my eyes I see
Saat aku menutup mataku aku melihat
The way this world shall be
Cara dunia ini nantinya
When we all walk hand in hand
Saat kita berjalan bergandengan tangan
When the last child cries for a crust of bread
Saat anak terakhir menangis karena kerak roti
When the last man dies for just words that he said
Saat orang terakhir meninggal hanya dengan kata-kata yang dia katakan
When there’s shelter over the poorest head
Bila ada tempat berlindung di atas kepala yang paling miskin
Then we shall be free
Maka kita akan bebas
When the last thing we notice is the color of skin
Bila hal terakhir yang kita perhatikan adalah warna kulit
And the first thing we look for is the beauty within
Dan hal pertama yang kita cari adalah keindahan di dalamnya
When the skies and the oceans are clean again
Saat langit dan lautan bersih kembali
Then we shall be free
Maka kita akan bebas
We shall be free
Kita akan bebas
We shall be free
Kita akan bebas
So, have a little faith and hold out
Jadi, mintalah sedikit iman dan bertahan
‘Cause we shall be free
Karena kita bebas
When we’re free to love anyone we choose
Saat kita bebas mencintai siapapun yang kita pilih
When this world’s big enough for all different views
Bila dunia ini cukup besar untuk semua pandangan berbeda
When we’re all free to worship
Saat kita semua bebas beribadah
From our own kind of pew
Dari bangku kita sendiri
Then we shall be free
Maka kita akan bebas
We shall be free
Kita akan bebas
We shall be free
Kita akan bebas
We shall be free
Kita akan bebas
Stand straight, walk proud
Berdiri tegak, berjalan dengan bangga
‘Cause we shall be free
Karena kita bebas
And when money talks for the very last time
Dan ketika uang berbicara untuk terakhir kalinya
And nobody walks a step behind
Dan tidak ada yang berjalan selangkah di belakang
When there’s only one race and that’s mankind
Bila hanya ada satu ras dan itu adalah umat manusia
Then we shall be free
Maka kita akan bebas
We shall be free
Kita akan bebas
We shall be free
Kita akan bebas
Together, Forever
Bersama selamanya
We shall be free
Kita akan bebas
We shall be free
Kita akan bebas
We shall be free
Kita akan bebas
Stand straight, pour out
Berdiri tegak, tuangkan
We shall be free
Kita akan bebas
We shall be free
Kita akan bebas
We shall be free
Kita akan bebas
Together, Forever
Bersama selamanya
We shall be free
Kita akan bebas