Pada suatu malam yang lalu
By the light of one bright star
Dengan cahaya satu bintang terang
Two weary travelers far from Galilee
Dua orang yang letih jauh dari Galilea
Took refuge in a stable
Duduk di kandang yang stabil
Where a little child was born
Dimana anak kecil lahir
To bring the gift of love, to you and me
Untuk membawa anugerah cinta, bagimu dan aku
When the angels told the shepherds of His birth
Saat malaikat memberitahu gembala kelahiranNya
There came a great rejoicing on the earth.
Datanglah suatu kegembiraan yang luar biasa di bumi.
And they sang, glory to God in the highest
Dan mereka bernyanyi, memuliakan Tuhan di tempat tertinggi
Dawning that first Christmas morn
Dawning itu pagi Natal yang pertama
Peace on earth and tidings of great joy
Damai di bumi dan kabar gembira
For unto you this night a child is born.
Bagimu malam ini seorang anak lahir.
And, lo, these many years since then
Dan, lo, ini bertahun-tahun sejak saat itu
That ancient star still guides us
Bintang kuno itu masih membimbing kita
And now again our Christmas voices ring
Dan sekarang lagi suara natal kami berdering
Blessed we are and safe at home
Terberkati kita dan aman di rumah
With loved ones her beside us
Dengan orang yang dicintainya di samping kami
And in the still and silent night we sing
Dan di malam yang sunyi dan sunyi kami bernyanyi
How the angels told the shepherds of his birth
Bagaimana malaikat mengatakan kepada gembala kelahirannya
And there came a great rejoicing on the earth
Dan terjadilah kegembiraan besar di atas bumi
And they sang, glory to God in the highest
Dan mereka bernyanyi, memuliakan Tuhan di tempat tertinggi
Dawning that first Christmas morn
Dawning itu pagi Natal yang pertama
Peace on earth and tidings of great joy
Damai di bumi dan kabar gembira
For unto you this night a child is born.
Bagimu malam ini seorang anak lahir.