Di sebuah pulau yang jauh
of Salamasond
Salamasond
Yertle the turtle
Yertle kura-kura
Was king of the pond
Adalah raja kolam
A nice little pond
Sebuah kolam kecil yang bagus
It was clean it was neat
Itu bersih itu rapi
The water was warm
Airnya hangat
There was plenty to eat
Ada banyak makanan
Until one day
Sampai suatu hari
The king of them all
Raja dari mereka semua
Decided the kingdom
Memutuskan kerajaan
He ruled was too small
Dia memerintah terlalu kecil
I'm a ruler of all that I see
Saya adalah penguasa semua yang saya lihat
But I don't see enough
Tapi saya tidak melihat cukup
And that's the trouble with me
Dan itulah masalahnya dengan saya
With this stone for a throne
Dengan batu ini untuk sebuah takhta
I am too low down
Saya terlalu rendah
I cannot look down
Aku tidak bisa melihat ke bawah
Upon the places beyond
Di tempat-tempat di luar
So Yertle the turtle king
Jadi Yertle si penyu raja
Lifted his hand
Mengangkat tangannya
And Yertle the turtle king
Dan Yertle si penyu raja
Lifted his hand
Mengangkat tangannya
He ordered all the turtles
Dia memerintahkan semua kura-kura
Onto one another's back
Satu sama lain kembali
He piled them high
Dia menumpuknya tinggi-tinggi
Into a ten turtle stack
Ke sepuluh penyu sisik
I'm Yertle the turtle
Aku Yertle kura-kura
The things I now rule
Hal-hal yang sekarang saya pegang
I'm king of a cow
Aku adalah raja sapi
I'm king of a mule
Aku adalah raja keledai
Then down from below
Lalu turun dari bawah
In the great turtle stack
Di dalam tumpukan kura-kura yang besar
Came a burp from a plain
Datang bersendawa dari dataran
Little turtle named Mack
Penyu kecil bernama Mack
Just part of the throne
Hanya bagian dari takhta
This burpin' little turtle
Kura-kura kecil ini
Looked up and said “I beg
Mendongak dan berkata “Saya mohon
Your pardon king Yertle”
Raja pengampunanmu Yertle “
I've pains in my back
Aku sudah sakit di punggungku
My shoulders and my knees
Bahu dan lututku
How long must we stand
Berapa lama kita harus berdiri
Here your majesty
Inilah keagungan anda
“Silence !” the king of the
“Diam!” raja dari
Turtles barked back
Kura-kura menyalak kembali
To the bad burpin'
Untuk burpin buruk ‘
Little turtle named Mack
Penyu kecil bernama Mack
I'm Yertle the turtle
Aku Yertle kura-kura
Oh marvelous me for
Oh luar biasa saya
I am ruler of all that I see
Aku adalah penguasa semua yang saya lihat
Yertle, Yertle the turtle…
Yertle, Yertle kura-kura …
Yertle, Yertle the turtle…
Yertle, Yertle kura-kura …