Jimmy Buffett
I was supposed to have been a Jesuit priest or a Naval Academy grad
Seharusnya aku menjadi pastor Jesuit atau lulusan Akademi Angkatan Laut
That was the way that my parents perceived me
Begitulah cara orangtuaku memperhatikanku
Those were the plans that they had
Itulah rencana yang mereka punya
Though I couldn't fit the part too dumb or too smart
Meski aku tidak bisa menyesuaikan bagian itu terlalu bodoh atau terlalu pintar
Ain't it funny how we all turned out
Bukankah lucu bagaimana kita semua ternyata
I guess we are the people our parents warned us about
Saya kira kita adalah orang-orang yang diperingatkan oleh orang tua kita
You know I could have worked the rigs when the money was big Or hopped a freighter south to Trinidad
Anda tahu saya bisa bekerja di rig saat uangnya besar atau naik barang ke selatan ke Trinidad
And when they tried to draft me I earned a college degree
Dan ketika mereka mencoba merancang saya, saya memperoleh gelar sarjana
Buyin' time till things were not so bad
Buyin ‘waktu sampai hal-hal yang tidak begitu buruk
But when I got a guitar found a job in a bar, playin' acid rock til I was numb
Tapi saat aku mendapat gitar menemukan pekerjaan di sebuah bar, mainkan batu asam sampai aku mati rasa
Tell me where are the flashbacks they all warned us would come.
Katakan di mana kilas balik yang mereka semua memperingatkan bahwa kami akan datang.
Chorus:
Paduan suara:
We are the people they couldn't figure out
Kami adalah orang-orang yang tidak mereka ketahui
We are the people our parents warned us about
Kami adalah orang-orang yang diperingatkan oleh orang tua kami
Hey hey, Gardner McKay, take us on the leaky Tiki with you
Hei hei, Gardner McKay, bawa kami ke Tiki yang bocor bersamamu
Clear skies bound for Shanghai, sailin' on the ocean blue
Langit cerah menuju ke Shanghai, berlayar di samudera biru
Now I got quarters in my loafers tryin' to fight inflation
Sekarang saya mendapat tempat tinggal di sepatu bot saya untuk melawan inflasi
When it only used to take a cent
Bila hanya digunakan untuk mengambil satu sen
Sometimes I wish I was back in my crashpad days before I knew what cash flow meant
Terkadang aku berharap bisa kembali ke hari-hari kecelakaanku sebelum aku tahu arti arus kas
Seems everybody's joggin' or heavy into health shit
Sepertinya semua orang joggin ‘atau berat dalam urusan kesehatan
Don't tell me that I ought to get rolffed
Jangan beritahu saya bahwa saya harus dibolos
'Cause I love cajun martinis and playin' afternoon golf
Karena aku suka cajun martini dan bermain golf siang hari
Chorus:
Paduan suara:
We are the people there isn't any doubt
Kami adalah orang-orang yang tidak diragukan lagi
We are the people they still can't figure out
Kami adalah orang-orang yang masih belum bisa mereka pahami
We are the people who love to sing “Twist and Shout”
Kami adalah orang-orang yang suka menyanyikan “Twist and Shout”
(Shake it up, Baby now)
(Kocok itu, Baby sekarang)
We are the people our parents warned us about.
Kami adalah orang-orang yang diperingatkan oleh orang tua kami.