Dia bukan anak laut dari Filipina
She was their pride and job, their incarnation.
Dia adalah harga diri dan pekerjaan mereka, inkarnasi mereka.
Her parents viewed the chief
Orang tuanya memandang sang kepala sekolah
With shock and disbelief
Dengan shock dan tak percaya
Looking for some other explanation.
Mencari penjelasan lain.
The Indian, her back was poised for an attack.
Orang India, punggungnya siap menghadapi serangan.
She said 'a tattoo is a badge of validation'.
Dia mengatakan ‘tato adalah lencana validasi’.
But the truth of the matter is far more revealing.
Tapi kebenarannya jauh lebih terbuka.
It's a permanent reminder of a temporary feeling.
Ini adalah pengingat permanen tentang perasaan sementara.
Chorus
Paduan suara
Permanent reminder of a temporary feeling
Pengingat permanen akan perasaan sementara
Amnesic episodes that never go away.
Episode Amnesia yang tak pernah hilang.
It's no complex momento, it's no subtle revealing.
Bukan momanya yang kompleks, tidak ada yang menyiratkan.
Just a permanent reminder of a temporary feeling.
Hanya pengingat permanen tentang perasaan sementara.
Vegas in the rain, drunk on cheap champagne
Vegas di tengah hujan, mabuk dengan sampanye murah
He hears out of tune synthesized chapel bells
Dia mendengar keluar dari lagu lonceng kapel disintesis
Painfully ringing.
Merasa sakit.
Where's his limo ride? Who's this foreign bride?
Dimana perjalanan limo nya? Siapa pengantin asing ini?
Is this really Elvis spinning round the ceiling?
Apakah ini benar-benar Elvis berputar mengelilingi langit-langit?
Chorus
Paduan suara
Permanent reminder of a temporary feeling,
Pengingat permanen akan perasaan sementara,
Forgotten fabrications in the chapels of love.
Perpisahan yang terlupakan di kapel cinta.
What is this ring on his finger? Why is he kneeling?
Apa cincin ini di jarinya? Mengapa dia berlutut?
She's just a permanent reminder of a temporary feeling.
Dia hanya pengingat permanen tentang perasaan sementara.
Chromosomes and genes, spawn these fateful scenes.
Kromosom dan gen, menelurkan adegan yang menentukan ini.
Evolution can be mean, there's no 'dumb ass' vaccine.
Evolusi bisa berarti, tidak ada vaksin ‘bodoh’.
Blame your DNA, you're a victim of your fate.
Salahkan DNA Anda, Anda adalah korban takdir Anda.
It's human nature to miscalculate.
Ini adalah sifat manusia yang salah perhitungan.
To make up for the fight they go out for the night.
Untuk menebus pertarungan mereka pergi keluar malam ini.
Sex, drugs and rock 'n' roll seems like the easiest answer.
Seks, obat-obatan dan rock ‘n’ roll sepertinya merupakan jawaban yang paling mudah.
But a short nine months later, there's no way of concealing,
Tapi sembilan bulan kemudian, tidak ada cara untuk menyembunyikan,
That permanent reminder of a temporary feeling.
Pengingat permanen tentang perasaan sementara.
Chorus
Paduan suara
Permanent reminder of a temporary feeling
Pengingat permanen akan perasaan sementara
Amnesic episodes that never go away.
Episode Amnesia yang tak pernah hilang.
Complex momentos, not subtle revealings.
Kompleks momentos, bukan penyingkapan halus.
Just a permanent reminder of a temporary feeling.
Hanya pengingat permanen tentang perasaan sementara.