Holly came from Miami, Fla
Holly datang dari Miami, Fla
Hitchhiked her way across the USA.
Hitchhiked jalan di seluruh Amerika Serikat.
Plucked her eyebrows on the way
Plucked alisnya di jalan
Shaved her leg and then he was she – she said:
Mencukur kakinya dan kemudian dia dia – dia berkata:

Hey Babe, take a walk on the wild side,
Hey Babe, jalan-jalan di sisi liar,
Said hey honey, take a walk on the wild side.
Suruh hei sayang, jalan-jalan di sisi liar.

Candy came from out on the island,
Candy keluar dari pulau,
In the backroom she was everybodys darling,
Di ruang belakang dia selalu sayang,
But she never lost her head
Tapi dia tidak pernah kehilangan kepalanya
Even when she was given head – she said
Bahkan saat dia diberi kepala – katanya

Hey Babe, take a walk on the wild side,
Hey Babe, jalan-jalan di sisi liar,
Said hey honey, take a walk on the wild side.
Suruh hei sayang, jalan-jalan di sisi liar.
And the coloured girls go, doo dodoo
Dan gadis-gadis berwarna pergi, doo dodoo

Little Joe never once gave it away,
Joe kecil tidak pernah memberikannya,
Ev'rybody had to pay and pay.
Tidak perlu membayar dan membayar.
A hustle here and a hustle there
Sebuah hiruk pikuk di sini dan sebuah hiruk pikuk disana
New York city is no place where they said:
Kota New York tidak ada tempat di mana mereka berkata:

Hey Babe, take a walk on the wild side,
Hey Babe, jalan-jalan di sisi liar,
Said hey honey, take a walk on the wild side.
Suruh hei sayang, jalan-jalan di sisi liar.

Sugar plum fairy came and hit the streets
Peri peri gula datang dan menghantam jalanan
Looking for soul food and a place to eat
Mencari makanan jiwa dan tempat makan
Went to the Apollo, you should have seen him go go go – they said:
Pergi ke Apollo, Anda seharusnya melihatnya pergi pergi – mereka berkata:

Hey Sugar, take a walk on the wild side,
Hei Sugar, jalan-jalan di sisi liar,
Said hey honey, take a walk on the wild side.
Suruh hei sayang, jalan-jalan di sisi liar.

Jackie is just speeding away,
Jackie hanya ngebut,
Thought she was James Dean for a day
Kupikir dia adalah James Dean selama sehari
Then I guess she had to crash, Valium would have helped that bash – she said:
Lalu kurasa dia harus menabrak, Valium akan membantu pesta itu – dia berkata:

Hey Sugar, take a walk on the wild side,
Hei Sugar, jalan-jalan di sisi liar,
Said hey honey, take a walk on the wild side.
Suruh hei sayang, jalan-jalan di sisi liar.
And the coloured girls go, doo dodoo
Dan gadis-gadis berwarna pergi, doo dodoo