Pedro lives out of the Wilshire Hotel
Pedro tinggal di luar Wilshire Hotel
he looks out a window without glass
Dia melihat ke luar jendela tanpa kaca
The walls are made of cardboard, newspapers on his feet
Dindingnya terbuat dari kardus, koran di kakinya
his father beats him 'cause he's too tired to beg
Ayahnya mengalahkannya karena dia terlalu lelah untuk mengemis

He's got 9 brothers and sisters
Dia punya 9 saudara laki-laki dan perempuan
they're brought up on their knees
mereka dibesarkan di atas lutut mereka
it's hard to run when a coat hanger beats you on the thighs
Sulit untuk lari ketika gantungan baju mengalahkan Anda di paha
Pedro dreams of being older and killing the old man
Pedro bermimpi menjadi tua dan membunuh orang tua itu
but that's a slim chance he's going to the boulevard
Tapi itu adalah kesempatan kecil dia pergi ke boulevard

He's going to end up, on the dirty boulevard
Dia akan berakhir, di jalan kotor
he's going out, to the dirty boulevard
dia pergi ke boulevard kotor
He's going down, to the dirty boulevard
Dia turun, ke jalan raya yang kotor

This room cost 2,000 dollars a month
Kamar ini harganya 2.000 dolar sebulan
you can believe it man it's true
Anda bisa percaya itu memang benar
somewhere a landlord's laughing till he wets his pants
Di suatu tempat seorang tuan tanah tertawa sampai dia membasahi celananya
No one here dreams of being a doctor or a lawyer or anything
Tak seorang pun di sini bermimpi menjadi dokter atau pengacara atau apapun
they dream of dealing on the dirty boulevard
mereka bermimpi untuk berurusan dengan jalan yang kotor

Give me your hungry, your tired your poor I'll piss on 'em
Beri aku kelaparanmu, capeklah orang miskin mu, aku akan kencing pada mereka
that's what the Statue of Bigotry says
Itulah yang dikatakan Patung Bigotry
Your poor huddled masses, let's club 'em to death
Massa Anda yang meringkuk miskin, ayo klub mereka mati
and get it over with and just dump 'em on the boulevard
dan menyelesaikannya dan hanya membuangnya di boulevard

Get to end up, on the dirty boulevard
Sampai akhirnya, di jalan kotor
going out, to the dirty boulevard
pergi ke boulevard kotor
He's going down, on the dirty boulevard
Dia akan turun, di jalan yang kotor
going out
pergi keluar

Outside it's a bright night
Di luar itu adalah malam yang cerah
there's an opera at Lincoln Center
ada sebuah opera di Lincoln Center
movie stars arrive by limousine
bintang film tiba dengan limusin
The klieg lights shoot up over the skyline of Manhattan
Lampu-lampu klieg meluncur di atas cakrawala Manhattan
but the lights are out on the Mean Streets
tapi lampu itu padam di Jalan Mean

A small kid stands by the Lincoln Tunnel
Anak kecil berdiri di dekat Terowongan Lincoln
he's selling plastic roses for a buck
Dia menjual mawar plastik seharga satu dolar
The traffic's backed up to 39th street
Lalu lintasnya didukung hingga ke-39
the TV whores are calling the cops out for a suck
Pelacur TV memanggil polisi untuk menyedot

And back at the Wilshire, Pedro sits there dreaming
Dan kembali ke Wilshire, Pedro duduk di sana bermimpi
he's found a book on magic in a garbage can
Dia menemukan sebuah buku tentang sihir di tempat sampah
He looks at the pictures and stares at the cracked ceiling
Dia melihat gambar dan tatapan di langit-langit yang retak
“At the count of 3” he says, “I hope I can disappear”
“Pada hitungan ke-3” katanya, “kuharap aku bisa lenyap”

And fly fly away, from this dirty boulevard
Dan terbang menjauh, dari jalan kotor ini
I want to fly, from dirty boulevard
Saya ingin terbang, dari jalan kotor
I want to fly, from dirty boulevard
Aku ingin terbang, dari jalanan kotor