Jimmy sedang menunggu Shelby Jean
In the parking lot at the Dairy Queen
Di tempat parkir di Dairy Queen
He knew she’s gonna be there soon
Dia tahu dia akan segera sampai di sana
Then they’ll blow this town
Lalu mereka akan meniup kota ini
Just like a cheap balloon
Sama seperti balon murahan
She came in cryin’ this morning at the store
Dia datang menangis pagi ini di toko
Said, “I swear Jimmy, I just can’t take no more”
Said, & ldquo; aku bersumpah Jimmy, aku tidak bisa mengambil tidak lagi & rdquo;
So, he quit his job and drew his pay
Jadi, dia keluar dari pekerjaannya dan menarik bayarannya
Now he’s helpin’ Shelby make her getaway
Sekarang dia membantu Shelby melakukan liburannya
Oh…sittin’ ongo
Oh … sittin ‘ongo
Waitin’ on sundown
Tunggu di matahari terbenam
Waitin’ on sundown
Tunggu di matahari terbenam
No more beatin’ to be denied
Tidak ada lagi beatin ‘yang harus ditolak
No more bruises that makeup can’t hide
Tidak ada lagi memar yang makeup tidak bisa disembunyikan
All these years she tried to love that man
Selama bertahun-tahun dia mencoba mencintai pria itu
But all he ever gave her
Tapi semua yang dia berikan padanya
Was the back of his hand
Apakah punggung tangannya
Now, Jimmy is a young boy
Sekarang, Jimmy masih anak laki-laki
Just out of his teens
Baru keluar dari masa remaja
So many things that he still hasn’t seen
Begitu banyak hal yang masih belum dia lihat
But he’s old enough to know wrong from right
Tapi dia sudah cukup tua untuk mengetahui yang salah dari yang benar
That’s why he’s helpin’ Shelby
Karena itulah dia membantu Shelby
Make a break tonight
Istirahat malam ini
And oh…sittin’ on go
Dan oh … sittin ‘on go
Waitin’ on sundown
Tunggu di matahari terbenam
Waitin’ on sundown
Tunggu di matahari terbenam
Waitin’ on sundown
Tunggu di matahari terbenam
Drove all night, drove all day
Bermalam sepanjang malam, melaju sepanjang hari
Jimmy listened to everything Shelby had to say
Jimmy mendengarkan semua hal yang Shelby katakan
How she’d suffered at her lover’s hand
Bagaimana dia menderita di tangan kekasihnya itu?
He said honey, I wanna change all that if I can
Dia bilang sayang, saya ingin mengubah semua itu jika saya bisa
They pulled over to take a little rest
Mereka menepi untuk beristirahat sebentar
Shelby put her head down on Jimmy’s chest
Shelby menundukkan kepalanya di atas dada Jimmy
And she could hear the beatin’ of his heart
Dan dia bisa mendengar denyut jantungnya
And it sounded like the rhythm of a brand new start
Dan itu terdengar seperti irama awal yang baru
And oh, she’s gonna let him know
Dan oh, dia akan memberitahunya
She’s waitin’ on sundown
Dia menunggu saat matahari terbenam
She’s just waitin’ on sundown
Dia hanya menunggu saat matahari terbenam
They’re waitin’ on sundown
Mereka menunggu saat matahari terbenam
Waitin’ on sundown
Tunggu di matahari terbenam