Yesterday I got a letter from my friend fighting in Vietnam
Kemarin saya mendapat sepucuk surat dari temanku bertengkar di Vietnam
And this is what he had to say:
Dan inilah yang harus dia katakan:
'Tell all my friends that I'll be coming home soon
‘Beritahu semua temanku bahwa aku akan segera pulang ke rumah
My time'll be up some time in June
Waktuku akan tiba beberapa lama di bulan Juni
Don't forget', he said, 'to tell my sweet Mary
Jangan lupa ‘, katanya,’ untuk memberi tahu Mary saya yang manis
Her golden lips are sweet as cherry'
Bibir emasnya manis seperti cherry ‘

And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Dan itu berasal dari Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam

It was just the next day his mother got a telegram
Keesokan harinya ibunya mendapat telegram
It was addressed from Vietnam
Itu dialamatkan dari Vietnam
Now mistress Brown, she lives in the USA
Sekarang nyonya Brown, dia tinggal di Amerika Serikat
And this is what she wrote and said:
Dan inilah yang dia tulis dan katakan:
'Don't be alarmed', she told me the telegram said
‘Jangan khawatir’, dia mengatakan kepada saya bahwa telegram tersebut mengatakannya
'But mistress Brown your son is dead'
‘Tapi nyonya Brown anakmu sudah mati’

And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Dan itu berasal dari Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam – hey – Vietnam
Vietnam, Vietnam – hei – Vietnam
Somebody please stop that war now!
Seseorang tolong hentikan perang itu sekarang!

Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam – oh
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam – oh
Vietnam, Vietnam – oh
Vietnam, Vietnam – oh
Vietnam, oh oh oh oh
Vietnam, oh oh oh oh
Somebody please stop it
Seseorang tolong hentikan
Vietnam, Vietnam – oh
Vietnam, Vietnam – oh
Vietnam, Vietnam, oh oh oh oh
Vietnam, Vietnam, oh oh oh oh
Vietnam – hey – Vietnam – aha
Vietnam – hey – Vietnam – aha
Vietnam – oh oh yeah
Vietnam – oh oh ya
I wanna say now somebody stop that war
Saya ingin mengatakan sekarang seseorang menghentikan perang itu
Vietnam – oh yeah, aha
Vietnam – oh yeah, aha