Ich war beim Karneval in Rio
Saya berada di Karnaval di Rio
Fuhr durch Holland mit dem Rad
Dengan sepeda melalui Belanda
Und letztens war ich auf der fürchterlichsten Party der Stadt
Dan akhir-akhir ini, saya pernah menghadiri pesta paling mengerikan di kota ini
Ich sprang vom Killimanscharo(?) in den Silbersee
Saya melompat dari Killimanscharo (?) Di danau perak
Fühl dasselbe wenn ich auf`m 3er im Pinneberger Freibad steh`
Rasakan hal yang sama saat saya berdiri di kolam renang Pinneberg pada tanggal 3

Welchen Weg ich auch wählte irgendetwas fehlte
Apapun cara saya memilih sesuatu yang hilang
das glück macht sich nur selten für einen stark
Kebahagiaan jarang membuat dirinya kuat
ich bin auf der suche nach dir
Aku mencarimu
ich achtzig welten an einem tag
Saya delapan puluh dunia dalam satu hari

viele wege führen nach rom doch nur einer führt zu dir
Banyak jalan menuju ke Roma tapi hanya satu yang mengarah ke Anda
du sagst ich kenn’ ihn schon also bitte zeig ihn mir
Anda bilang saya sudah mengenalnya jadi tolong tunjukkan dia padaku
was soll ich denn in rom? da bleib’ ich lieber hier
apa yang harus saya lakukan di rom? Saya lebih suka tinggal di sini
ich weiß nicht wo du wohnst ich wär’ so gern bei dir
Saya tahu bukan tempat tinggalmu aku sangat menyukaimu

“viele wege führen nach rom” hätte mama jetzt gesagt –
“Banyak jalan menuju Roma” kata ibu sekarang –
doch momentan denk’ ich nur an den traum von letzte nacht –
Tapi saat ini aku hanya memikirkan mimpi semalam –
ich war dein gigolo im kimono – der libero der libido –
Saya adalah gigolo Anda di kimono – libido libero –
do re mi fa so – ein figaro figaro – mit allem pipapo –
lakukan re mi fa jadi – figaro figaro – dengan semua pipapo –
doch warum find’ ich den weg nicht – frage ich mich täglich
Tapi kenapa saya tidak menemukan jalannya? – Saya bertanya pada diri sendiri
ich möchte doch so gerne bei dir sein
Saya ingin selalu bersamamu
vielleicht wohnst du gleich nebenan
Mungkin Anda tinggal di sebelah kanan pintu
mein herz ist groß und die welt ist klein
hatiku sangat besar; dan dunia kecil

viele wege führen nach rom doch nur einer führt zu dir
Banyak jalan menuju ke Roma tapi hanya satu yang mengarah ke Anda
du sagst ich kenn’ ihn schon also bitte zeig ihn mir
Anda bilang saya sudah mengenalnya jadi tolong tunjukkan dia padaku
was soll ich denn in rom? da bleib’ ich lieber hier
apa yang harus saya lakukan di rom? Saya lebih suka tinggal di sini
ich weiß nicht wo du wohnst ich wär’ so gern bei dir –
Saya tahu bukan di mana Anda tinggal saya akan senang melihat Anda –

und welchen weg ich auch wählte – irgendetwas fehlte
dan apa pun cara saya memilih – ada yang hilang
liebe im allgemeinen du im speziellen
Secara umum, Anda mencintai secara khusus
was sollt’ ich den eigentlich in rom?
Apa yang harus saya lakukan di Roma?
wir können uns doch hier pizza bestellen –
kita bisa memesan pizza disini –

viele wege führen nach rom doch nur einer führt zu dir
Banyak jalan menuju ke Roma tapi hanya satu yang mengarah ke Anda
du sagst ich kenn’ ihn schon also bitte zeig ihn mir
Anda bilang saya sudah mengenalnya jadi tolong tunjukkan dia padaku
was soll ich denn in rom? da bleib’ ich lieber hier
apa yang harus saya lakukan di rom? Saya lebih suka tinggal di sini
ich weiß nicht wo du wohnst ich wär’ so gern bei dir
Saya tahu bukan tempat tinggalmu aku sangat menyukaimu

viele wege führen nach rom doch nur einer führt zu dir
Banyak jalan menuju ke Roma tapi hanya satu yang mengarah ke Anda
du sagst ich kenn’ ihn schon also bitte zeig ihn mir
Anda bilang saya sudah mengenalnya jadi tolong tunjukkan dia padaku
was soll ich denn in rom? da bleib’ ich lieber hier
apa yang harus saya lakukan di rom? Saya lebih suka tinggal di sini
ich wär’ so gern bei dir
Aku sangat menyukaimu