1998 kita berada pada titik balik
Sender aller Länder funkt, unsern Plan zur Änderung
Pemancar semua penduduk setempat akan memberi radio rencana perubahan kami
wir melden uns zurück auf jeder Frequenz
Kami akan menghubungi Anda setiap frekuensi
(König Boris, Schiffmeister und Dokter Renz)
(Raja Boris, Schiffmeister dan Dokter Renz)
-Es begab sich vor nicht all zu langer Zeit
Itu terjadi belum lama ini
Wir hörten Metal Geschreddel aus Seattle und spielten Scrabble
Kami mendengar pecahan logam dari Seattle dan bermain Scrabble
bei behaglicher Beleuchtung auf Boris Bett
dengan pencahayaan yang nyaman di tempat tidur Boris
und lachten über die Frisur von Alanis Morisette
dan menertawakan gaya rambut Alanis Morisette
Doch zurück zum Spiel, wir legten die letzten Buchstaben
Tapi kembali ke permainan, kami letakkan huruf terakhir
die Wörter auf dem Brett ergaben plötzlich etwas Spannendes
kata-kata di papan tulis tiba-tiba membuat sesuatu menarik
es stand dort die Antwort, nach der wir nie gesucht haben
itu adalah jawaban yang tidak pernah kami cari
die Lösung jeglicher Probleme dieses Landes
solusi dari masalah negara ini
— AH klar ist ja super simpel diese Idee ist brillant
— AH jelas super sederhana, ide ini brilian
Brüder und Schwestern schwenkt die Wimpel
Saudaraku menekan panji-panji itu
natürlich friedlich und nicht militant
tentu saja damai dan tidak militan
warum ist mir sowas nie eingefallen denkt sich sogar Willy Brandt
Kenapa aku tidak memikirkan hal itu, pikir Willy Brandt
Wir mußten viele Greueltaten verschmerzen
Kita harus mengatasi banyak kekejaman
genug geheult hier kommen die Soldaten der Herzen
Tentara hati di sini cukup menangis
Heureka! Wir rennen zum Fenster und reißen es auf
Eureka! Kami lari ke jendela dan membukanya
Liebe Landsleute es wird getanzt heute
Saudara sebaya yang terhormat, saat ini sedang menari hari ini
Alles wird toll so wie auf Wolke Sieben.
Semuanya akan bagus seperti di Cloud Seven.
Wenn wir erst sagen, was wir wissen,
Saat pertama kita mengatakan apa yang kita ketahui
wird das Volk es lieben.
orang akan menyukainya.
Also ziehen wir los,
Jadi mari kita pergi,
klauen das Auto meiner Eltern,
mencuri mobil orangtuaku,
machen es zur Speerspitze der Revolution
menjadikannya ujung tombak revolusi
und uns zu Feldherren.
dan kita untuk jenderal.
Erstmal machen wir in der Fußgängerzone stop,
Pertama-tama kita berhenti di zona pejalan kaki,
die Menschen halten uns für Bluessänger ohne Job,
Orang menahan kita untuk bermain blues tanpa pekerjaan,
während wir die frischgedruckten Flugblätter äußerst freundlich
sementara kami menyapa selebaran yang baru dicetak dulu
an die vorbeieilenden Passanten verteilen.
bagikan ke orang yang lewat.
Wie man’s in den Wald hineinruft –
Bagaimana menyebutnya ke hutan –
so schallt’s heraus.
Begitulah kedengarannya.
Wir stellen uns mit Flüstertüten vor’s Alsterhaus,
Kami memperkenalkan diri di depan Alsterhaus,
halten unser Plädoyer,
jaga perencana kami,
hab’n gedacht, das geht o.k.,
pikir, tidak apa-apa,
doch die Leute sind genervt,
tapi orang kesal,
weil wir die öffentliche Ruhe stören.
karena kita menghentikan kedamaian publik.
Schon kommt die Polizei im Peterwagen,
Sudah polisi tiba di mobil Peter,
und wir fragen uns traurig:
dan kami sedih bertanya pada diri sendiri
‘Will uns denn keiner zuhören?’,
‘Tidak akan ada yang mendengarkan kita?’,
als sie uns mit Blaulicht wie Attentäter jagen.
Saat mereka mengejar kita dengan lampu biru seperti pembunuh bayaran.
‘Vrrrooomm’, wir entkommen mit ‘m astreinen U-Turn.
‘Vrrrooomm’, kita kabur dengan belokan lurus.
Wie dem auch sei, wir beschließen, daß sich solche
Bagaimanapun, mungkin kita menyimpulkan itu seperti itu
krassen Predigen nur über die Massenmedien
Scream berkhotbah hanya tentang media massa
erledigen lassen.
lakukan itu
Im Autoradio läuft gerade ‘ne Show
Di radio mobil hanya sebuah pertunjukan
wo man ‘ne Nummer wählen und dann
di mana untuk memilih nomor dan kemudian
sein Kummer erzählen kann.
bisa menceritakan kesedihannya
Das ist die Chance, wir bringen’s live über den Äther,
Itulah kesempatannya, kami akan membawanya langsung melalui & lt;
damit’s jeder begreift, lieber früher als später.
sehingga semua orang mengerti, lebih baik dari pada terlambat.
Ich muß würgen von euch Komikern,
Saya harus aneh komedian,
sagt ein gewisser Jürgen Domian.
kata Juri Domian tertentu.
Ey wattema, wattema, wir hab’n noch ‘n paar Grüße.
Ey wattema, wattema, kita punya beberapa ukuran tersisa.
Böse Zungen behaupten das das Interesse der
Bold lidah mengklaim bahwa kepentingan
bundesdeutschen Bürger an der Politik brachliegt
Warga Jerman Federal bingung karena politik
und keiner mehr so recht an eine Lösung glaubt denn
dan tidak ada yang benar-benar percaya pada solusi lagi
die Dummheit siegt weil ja der Klügere nachgibt
Kemenangan kebodohan karena ya memberi suam-suam kuku
(Jetzt geht es los!) schrei ich aufgeregt von hinten nach vorn
(Sekarang mulai!) Saya berteriak dengan penuh semangat dari belakang ke depan
Gib Gas,wir werfen doch nicht gleich die Flinte ins Korn
Ayo pergi, kita tidak akan melempar senapan ke butiran
sie fängt erst an diese Rebellion
itu pertama tergantung pada pemberontakan ini
das es nicht einfach werden würde ahnten wir ja
Itu tidak mudah, kami menduga ya
beim Scrabblen schon
saat sudah mencakar
Auf dem Weg Richtung Bundestag (ein neues zeitalter)
Dalam perjalanan ke Bundestag (era baru)
was hier so manchen verwundern mag (denn es wird zeitalter)
apa yang mungkin mengejutkan beberapa orang di sini (karena sudah mulai tua)
interesanterweise kommen wir unbehelligt durch die
Menariknya, kita datang melalui tanpa gangguan
Bannmeile
daerah sekitar
doch weil ne Revolte auch ne Gaudi sein sollte
Tapi karena pemberontakan juga harus menjadi lelucon
ich Actionfilme liebe und mich nicht so gerne
Saya suka film laga dan saya sama sekali tidak menyukainya
langweile
bosan
Park ich unsern Audi auf den Platz von Claudi Nolte
Saya memarkir Audi kami di tempat Claudi Nolte
Wir stürmen ins Parlament keine Zeit für Eitelkeit
Kami tidak membuang waktu di Parlemen dengan kesia-siaan
Hört her! Wir ham die Lösung an der ihr stets
Dengarkan! Kami memiliki solusi yang selalu Anda inginkan
verzweifelt seid
putus asa
Liebe Senioren, liebe Youngstars
Para senior yang terhormat, anak muda yang terkasih
Wir
kami