Aku sama sekali tidak melakukan apa-apa hari ini,
alleen ontbeten, 1 boterham gegeten.
hanya makan, makan 1 sandwich
En sloten koffie in mijn maag,
Dan kopi tertutup di perutku,
nu is het half vijf, weer wat houvast in mijn lijf.
Sekarang jam setengah lima, lagi berpegangan pada tubuhku.
En m'n God wat de gleed de tijd vandaag,
Dan tuhan saya apa yang meluncur waktu hari ini,
als in een droom, voel ik me loom.
Jika dalam mimpi, saya merasa tenun.
M'n hele wereld gaat zo traag,
Seluruh dunia saya berjalan sangat lambat,
zelfs de telefoon, is nu niet helemaal op toon, ahaaa
Bahkan ponsel pun tidak sepenuhnya dipamerkan sekarang, ahaaa
En als ik dan opneem (als ik dan opneem),
Dan jika saya mengambil (jika saya mengambilnya)
verkeerd verbonden (verkeerd verbonden).
salah terhubung (salah terhubung).
Dus neem ik niet meer op,
Jadi saya tidak bangun lagi,
ik lik zelf m'n wonden wel vandaag.
Aku bahkan menjilat luka-lukaku hari ini.
Ik heb van je gedroomd vannacht,
Aku mengimpikanmu malam ini,
en we speelden dat we alles deelden,
dan kami bermain kami berbagi segalanya,
Je stem klonk iets te zacht,
Suaramu terdengar terlalu lembut,
verstond niet wat je zei: nananana nog van mij.
tidak mengerti apa yang kamu katakan: nananana masih milikku
En toen hebben we gedanst vannacht,
Dan kemudian kami berdansa malam ini,
tien jaar ouder, hoofd op schouder.
sepuluh tahun lebih tua, kepala di bahu.
Ik had het echt niet meer verwacht,
Aku benar-benar tidak mengharapkannya lagi,
dacht dat ik geluk had, maar m'n schouder werd zo nat, ahaaa
Kupikir aku beruntung, tapi pundakku jadi basah, ahaaa
En als ik dan opneem (als ik dan opneem),
Dan jika saya mengambil (jika saya mengambilnya)
verkeerd verbonden (verkeerd verbonden).
salah terhubung (salah terhubung).
Dus neem ik niet meer op,
Jadi saya tidak bangun lagi,
ik lik zelf m'n wonden wel vandaag.
Aku bahkan menjilat luka-lukaku hari ini.
Ik ga naar je op zoek vannacht,
Aku akan mencarimu malam ini,
en in alle straten zal ik praten.
dan di semua jalan aku akan bicara.
Met iedereen die naar me lacht,
Dengan semua orang yang menertawakan saya,
of naar me kijkt, of maar een beetje op jou lijkt.
atau menatapku, atau hanya terlihat sedikit mirip dirimu.
En ik weet dat ik je vind vannacht,
Dan aku tahu aku menemukanmu malam ini,
en ik neem je mee naar huis.
dan aku akan mengantarmu pulang.
Je zult lachen, je bent thuis,
Anda akan tersenyum, Anda di rumah,
de dag is weer gered, want ik droom je in mijn bed, ahaaa
Hari itu diselamatkan lagi karena aku memimpikanmu di tempat tidurku, ahaaa
En als ik dan opneem (als ik dan opneem),
Dan jika saya mengambil (jika saya mengambilnya)
verkeerd verbonden (verkeerd verbonden).
salah terhubung (salah terhubung).
Dus neem ik niet meer op,
Jadi saya tidak bangun lagi,
ik lik zelf m'n wonden wel vandaag.
Aku bahkan menjilat luka-lukaku hari ini.
aaaaaaaahhhaaahhhhaaaaaaaa
aaaaaaaahhhaaahhhhaaaaaaaa
Dus neem ik niet meer op,
Jadi saya tidak bangun lagi,
ik lik zelf m'n wonden wel vandaag.
Aku bahkan menjilat luka-lukaku hari ini.