Ada pembajak di kanan, sayang
En aan bakboord zwemmen haaien
Dan hiu berenang di sisi port
Maar ik hou vannacht het roer wel recht
Tapi aku suka kemudi malam ini
De nacht deint als een zee rustig om me heen
Malam itu seperti laut yang diam di sekelilingku
En ik weet precies waarheen we gaan
Dan aku tahu persis ke mana kita pergi
Want ik ben de kapitein
Karena aku adalah kapten
Dit huis is mijn kajuit
Rumah ini adalah kabin saya
En het schip kan alleen nog maar vooruit
Dan kapal hanya bisa maju
De zee
Laut
De nacht ligt glad
Malam itu licin
Probleemloos voor me uit
Bebas masalah untukku
En de verwachtingen zijn eindelijk eens goed
Dan harapan akhirnya bagus
Vannacht een keer geen regen
Tadi malam tidak ada hujan
Vannacht een keer geen storm
Tadi malam tidak ada badai
Eindelijk een nacht zoals het moet
Akhirnya malam seperti seharusnya
Maar aan stuurboord liggen kapers lief
Tapi pembajak gemar papan sebelah
En aan bakboord zwemmen haaien
Dan hiu berenang di sisi port
En ik fluister lieve woorden
Dan aku berbisik kata-kata manis
En ik kus je tranen weg
Dan aku mencium air matamu
En ik vertel je van de liefde
Dan aku bercerita tentang cinta
Geloof me als ik zeg
Percayalah padaku saat aku mengatakannya
Dat alles goed is
Bahwa semuanya baik-baik saja
Ga maar rustig slapen
Pergilah dan tidurlah dengan damai
Want ik ben de kapitein
Karena aku adalah kapten
En wie de kapitein is,
Dan siapa kaptennya,
Die houdt de wacht
Dia terus menonton
We gaan nog niet ten onder
Kami tidak akan pergi ke bawah
Ze hebben ons niet zomaar
Mereka tidak hanya memiliki kita
We zullen echt nog niet vergaan, echt nog niet vergaan, vannacht
Kami benar-benar tidak akan pergi lagi, benar-benar belum pergi, malam ini
Maar aan stuurboord liggen kapers lief
Tapi pembajak gemar papan sebelah
En aan bakboord zwemmen haaien
Dan hiu berenang di sisi port
En ik weet wel dat ze loeren, maar ik kan ze toch niet zien
Dan aku tahu mereka mengintai, tapi aku juga tidak bisa melihatnya
dus wat zou ik mij daar nou druk om maken
jadi apa yang harus saya khawatirkan?
de bodem is nog heel en de zeilen doen het nog
bagian bawahnya masih utuh dan layarnya masih berfungsi
wie of wat zou ons nou kunnen raken?
Siapa atau apa yang bisa menyentuh kita?
Aan stuurboord liggen kapers lief
Starers berbaring di sisi kanan
Klaar voor het gevecht
Siap bertarung
En aan bakboord zwemmen haaien
Dan hiu berenang di sisi port
Maar ik hou vannacht het roer wel recht
Tapi aku suka kemudi malam ini