Bekerja pada shift akhir,
First drink of the day.
Minuman pertama hari ini.
Pull a chair up to the table,
Tarik kursi ke atas meja,
Have to look the other way.
Harus melihat ke arah lain.
What kind of place am I in?
Tempat apa aku ini?
And who's this over here?
Dan siapa ini di sini?
Shaking through the silver bubbles
Gemetar menembus gelembung-gelembung perak
Climbing through my beer.
Mendaki bir saya
Won't let it move me,
Tidak akan membiarkan hal itu bergerak saya,
But I can't sit still.
Tapi aku tidak bisa duduk diam.
Could you meet the eyes
Bisakah kamu bertemu mata
Of a working girl undressed to kill?
Seorang gadis yang bekerja menanggalkan pakaian untuk membunuh?
Staring through the smoke haze,
Menatap kabut asap,
Plaid shirts in the night.
Kemeja berjejer di malam hari.
Well, I'm making sure that everything
Yah, aku memastikan semuanya
Is zipped up tight.
Apakah melesat kencang.
Who's that jumping on the table?
Siapa yang melompat di atas meja?
Putting tonic in my gin?
Menempatkan tonik di gin saya?
Brushing silken dollars
Menyikat uang sutra
On her cold white skin.
Di kulitnya yang putih dingin.
Won't let it move me,
Tidak akan membiarkan hal itu bergerak saya,
But I can't sit still.
Tapi aku tidak bisa duduk diam.
Could you meet the eyes
Bisakah kamu bertemu mata
Of a working girl undressed to kill?
Seorang gadis yang bekerja menanggalkan pakaian untuk membunuh?
She could have been sweet seventeen.
Dia bisa saja berumur tujuh belas tahun.
There again, well, so could I.
Ada lagi, yah, saya juga bisa.
There was a tear drop sparkle
Ada kilau air mata
On the inside of her thigh.
Di bagian dalam pahanya.
Going to fetch myself a cold beer.
Pergi mengambilkan bir dingin untukku.
I've got to get a grip.
Aku harus mencengkeram.
Find some place to touch down.
Temukan beberapa tempat untuk disentuh.
Find a landing strip.
Temukan jalur pendaratan.
Won't let it move me,
Tidak akan membiarkan hal itu bergerak saya,
But I can't sit still.
Tapi aku tidak bisa duduk diam.
Can you meet the eyes
Bisakah kamu bertemu mata
Of a working girl all undressed to kill?
Dari seorang gadis yang bekerja semua telanjang untuk membunuh?
Last one out is a cold duck.
Yang terakhir keluar adalah bebek dingin.
Padding down the road.
Padding di jalan.
I wait outside, my motor running
Saya menunggu di luar, motor saya jalan
Got a warm dream to unload.
Miliki mimpi hangat untuk dibongkar.
Can I face her in the sunshine?
Dapatkah saya menghadapinya di bawah sinar matahari?
In the harsh real light of day?
Dalam terang nyata hari ini?
She walks out with recognition
Dia berjalan keluar dengan pengakuan
In her eyes I look away.
Di matanya aku berpaling.
Won't let it move me,
Tidak akan membiarkan hal itu bergerak saya,
But I can't sit still.
Tapi aku tidak bisa duduk diam.
Couldn't meet the eyes
Tidak bisa bertemu mata
Of a working girl undressed to kill.
Seorang gadis yang bekerja menanggalkan pakaian untuk membunuh.