You have settled beside me.
Anda telah menetap di sebelah saya.
To the far and the wide of me.
Sampai jauh dan lebar saya.
A matter of choosing,
Masalah memilih,
of finding and losing
menemukan dan kalah
on the rough ride with me.
pada perjalanan kasar dengan saya.

Take whisky with water,
Minum wiski dengan air,
kick stones down the gutter.
Menendang batu ke selokan.
Think back to long days with
Pikirkan kembali hari-hari yang panjang
stale breath recycled in my face.
Nafas basi didaur ulang di wajahku.
Rattling through airways –
Bergetar melalui saluran udara –
plastic on cold trays.
plastik pada nampan dingin
Watching through windows,
Menonton melalui jendela,
deep landscapes below
pemandangan yang dalam di bawah ini
(await) another time and space.
(menunggu) waktu dan tempat lain.

There must come some time
Harus datang suatu saat
to walk through the night line.
berjalan melewati garis malam.
Hands tight: heads high.
Tangan erat: kepala tinggi.
These are the dog-ear years.
Ini adalah tahun-tahun menjelang tahun.
Don't turn back. Don't linger.
Jangan kembali Jangan berlama-lama.
For God's sake keep moving.
Demi Tuhan terus bergerak.
Primitive shadows sidle beside.
Bayangan primitif disamping samping.

Rusted and ropy.
Berkarat dan ropy
Dog-eared old copy.
Salinan tua yang diikat dengan anjing.
Vintage and classic,
Vintage dan klasik,
or just plain Jurassic:
atau sekadar Jurassic:
all words to describe me.
semua kata untuk menggambarkan saya
Relaxed in the knowledge
Santai dalam pengetahuan
that happily present
yang dengan senang hati hadir
are all things to sustain me,
semua hal untuk menopang saya,
nurture and claim me:
memelihara dan mengklaim saya:
roll back the mileage.
putar kembali jarak tempuh.

Take whisky with water,
Minum wiski dengan air,
kick stones down the gutter.
Menendang batu ke selokan.
Think back to long days with
Pikirkan kembali hari-hari yang panjang
stale breath recycled in my face.
Nafas basi didaur ulang di wajahku.
Rattling through airways –
Bergetar melalui saluran udara –
plastic on cold trays.
plastik pada nampan dingin
Watching through windows,
Menonton melalui jendela,
deep landscapes below
pemandangan yang dalam di bawah ini
(await) another time and space.
(menunggu) waktu dan tempat lain.

The dog-ear years, the dog-ear years.
Masa kanak-kanak anjing, tahun-tahun menjelang masa kanak-kanak anjing.