Some bad people living further down the valley,
Beberapa orang jahat yang tinggal lebih jauh menyusuri lembah,
Not easy for us to do good trade.
Tidak mudah bagi kita untuk melakukan perdagangan yang baik.
We got snowmelt, snowmelt sweet water;
Kami mendapat snowmelt, salju air manis;
they got that valley road that they made.
mereka mendapatkan jalan lembah yang mereka buat.
In the long red, red valley people dying here too long.
Di lembah merah panjang merah orang sekarat di sini terlalu lama.
In the long red, red valley they only sing the valley song.
Di lembah merah panjang merah mereka hanya menyanyikan lagu lembah.

Holding hands on the hillside.
Memegang tangan di lereng bukit.
Showing love to your brother
Menunjukkan cinta pada adikmu
your sister and your mother
adikmu dan ibumu
but we hate those people down the valley.
tapi kami membenci orang-orang di lembah.

Has anybody seen Moses?
Apakah ada yang melihat Musa?
Get him off that mountain.
Bawa dia dari gunung itu.
Bring back the tablets of stone.
Bawa kembali tablet batu.
It's a wise, wise prophet who keeps his own council.
Ini adalah nabi bijak dan bijak yang menjaga dewannya sendiri.
Yeah, leave the other man's wife alone.
Ya, tinggalkan istri orang lain itu sendirian.
In the long red, red valley people living here too long.
Di lembah merah panjang merah orang-orang yang tinggal di sini terlalu lama.
In the long red, red valley they only sing the valley song.
Di lembah merah panjang merah mereka hanya menyanyikan lagu lembah.

Holding hands on the hillside.
Memegang tangan di lereng bukit.
Showing love to your brother
Menunjukkan cinta pada adikmu
your sister and your mother
adikmu dan ibumu
but we hate those people down the valley.
tapi kami membenci orang-orang di lembah.

Wake hard in the morning.
Bangun pagi-pagi sekali.
See the young girl milking.
Lihatlah gadis muda itu memerah susu.
Stream rushing by on a bed of stone.
Aliran mengalir deras di atas hamparan batu.
Old goats and sandstone cracking
Kambing tua dan batu pasir retak
All containing
Semua berisi
Squeezing that river like it squeeze your bones.
Meremas sungai itu seperti meremas tulang Anda.
In the long red, red valley people living here too long.
Di lembah merah panjang merah orang-orang yang tinggal di sini terlalu lama.
In the long red, red valley they only live the valley song.
Di lembah merah panjang merah mereka hanya tinggal nyanyian lembah.
In the long red, red valley people dying here too long.
Di lembah merah panjang merah orang sekarat di sini terlalu lama.
In the long red, red valley they only know the valley song.
Di lembah merah panjang merah mereka hanya mengenal lagu lembah.