Nona dari toko kaset
denk nou niet alweer zo’n kinkel
jangan berpikir seperti batuk lagi
die hier in uw bak komt grutten
Datang ke sini di bubur jagung bin Anda
en op een kruk gaat zitten dutten
dan tidur siang di bangku
met zo’n grote headphone op
dengan headphone besar seperti itu
en iets kopen? niente nop!
dan membeli sesuatu? niente nop!
juffrouw u weet toch dat ik niet zo ben
Nona, kau tahu aku tidak seperti itu
u wilt toch niet beweren dat u mij niet herkent
Anda tidak ingin mengklaim bahwa Anda tidak mengenal saya
dat ben ik in de uitverkoop
itu aku dalam penjualan
daar lig ik op de grote hoop
Aku berbaring di sana dengan harapan besar
profiteer bijna gratis
manfaatkan hampir gratis
niemand weet wat dat voor plaat is
Tidak ada yang tahu apa artinya rekaman itu
mijn hele ziel en zaligheid
seluruh jiwaku dan kebahagiaanku
aan de straatstenen niet kwijt
tidak hilang di paving batu
dat ben ik
Saya
op de grote hoop
pada harapan besar
rijp voor de sloop
matang untuk pembongkaran
in de uitverkoop
dijual
juffrouw werkt u hier al langer
Miss Anda telah bekerja di sini untuk sementara waktu
dan kent u vast beroemde zangers
maka Anda tahu penyanyi terkenal
die hier schappen vol verkopen
yang menjual disini rak penuh
en zo lekker langzaam binnenlopen
dan perlahan berjalan masuk
wipt even langs voor zijn pr
terkunci bersama untuk pr nya
dozen vol een echte ster
kotak penuh dengan bintang sungguhan
juffrouw u kent me nu al geruime tijd
Miss Anda sudah mengenal saya untuk beberapa waktu sekarang
mij wil niemand hebben u raakt me nooit meer kwijt!
Saya tidak ingin ada orang yang pernah kehilangan saya!
dat ben ik in de uitverkoop
itu aku dalam penjualan
daar lig ik op de grote hoop
Aku berbaring di sana dengan harapan besar
profiteer bijna gratis
manfaatkan hampir gratis
niemand weet wat dat voor plaat is
Tidak ada yang tahu apa artinya rekaman itu
mijn hele ziel en zaligheid
seluruh jiwaku dan kebahagiaanku
aan de straatstenen niet kwijt
tidak hilang di paving batu
dat ben ik
Saya
op de grote hoop
pada harapan besar
rijp voor de sloop
matang untuk pembongkaran
in de uitverkoop
dijual
juffrouw sluit uw nering
Nona menutup kelontongmu
neem me mee naar uw appartement
bawa aku ke apartemenmu
vergeet toch die platenbusiness
lupakan bisnis rekaman itu
het is allemaal niet waar
itu tidak benar
laat ze de tering krijgen
Biarkan mereka mendapatkan uangnya
met hun platenrecensent
dengan kritikus rekaman mereka
ik zing voor u
Aku bernyanyi untukmu
live
hidup
op de rand van uw bed
di pinggir tempat tidurmu
mijn hele repertoire
seluruh repertoar saya