kamu ingin terbang
zonder vleugels
tanpa sayap
ongeremd door zwaartekracht
tak terkendali oleh gravitasi
weg de wetten
menjauhi hukum
los de teugels
kendurkan kendali
in een eindeloze nacht
di malam yang tak berujung
los van toekomst
terlepas dari masa depan
en verleden
dan masa lalu
wou je zweven zonder sprong
Anda ingin melayang tanpa lompatan
dronken van
mabuk dengan
het volle heden
penuh sekarang
louter winnen om de gong
hanya menang atas gong
wie het heftig wil
yang menginginkannya dengan kekerasan
wie het heftig wil kan het krijgen ook
Siapa pun yang menginginkannya bisa mendapatkannya juga
je wou dromen
Anda ingin bermimpi
zonder slapen
tanpa tidur
niet door haalbaarheid gekweld
tidak disiksa oleh kelayakan
voelen hoe
rasakan bagaimana
in al je vezels
di semua serat Anda
elke seconde
setiap detik
tikt en telt
keran dan hitungan
wie het heftig wil
yang menginginkannya dengan kekerasan
geen rook zonder vuur
tidak ada asap tanpa api
geen vuur zonder rook
tidak ada api tanpa asap
wie het heftig wil kan het krijgen ook
Siapa pun yang menginginkannya bisa mendapatkannya juga
je wou vliegen
kamu ingin terbang
zonder vleugels
tanpa sayap
niet geremd doormaat of macht
tidak menghambat ukuran atau kekuatan
weg de wetten
menjauhi hukum
los de teugels
kendurkan kendali
in een eindeloze nacht
di malam yang tak berujung
wie het heftig wil
yang menginginkannya dengan kekerasan
wie het heftig wil kan het krijgen ook
Siapa pun yang menginginkannya bisa mendapatkannya juga