Terjemahan Lirik Royal Crown Revue - Trouble In Tinsel Town

(James Achor/Eddie Nichols/Bill Ungerman)
(James Achor / Eddie Nichols / Bill Ungerman)
Arranged by Bill Ungerman
Diatur oleh Bill Ungerman


Dirty neon lights, the traffic's cry
Lampu neon kotor, jeritan lalu lintas
Footsteps echo on the street
Langkah kaki bergema di jalan
The cheap but lovely chicks
Anak ayam murah tapi cantik
And a sawbuck for a trick
Dan gergaji untuk tipuan
And she'll work for a bite to eat
Dan dia akan bekerja untuk makan
So where is all the glamour?
Jadi di mana semua glamor itu?
Where's that lovely starlet's kiss?
Dimana ciuman starlet yang indah itu?
But out in T.V. land
Tapi di T.V. land
They dream of Tinsel Town
Mereka bermimpi tentang Tinsel Town
But I'll tell you just what they've missed
Tapi saya akan memberitahu Anda apa yang telah mereka lewatkan


Hustlers roll, beat cops stroll
Pelari mendayung, memukul polisi berjalan-jalan
The city where the night runs deep
Kota dimana malam berjalan dalam
Seedy bars, cats in lowered cars
Batang telur, kucing di menurunkan mobil
That's Hollywood while you're asleep
Itulah Hollywood saat Anda sedang tidur


Well here comes the fog
Nah inilah kabut
Or is that smog?
Atau kabut itu?
'Cause man I can't tell anymore
Karena pria belum bisa saya ceritakan lagi
There ain't no welcome wagon around this town
Tidak ada kereta barang selamat datang di sekitar kota ini
Fred and Ethel sure the hell ain't next door
Fred dan Ethel pasti tidak ada di sebelahnya
But way out in the distance
Tapi jalan keluar di kejauhan
Someone watches the late night show
Seseorang menonton acara larut malam
They dream of being hip on Sunset Strip
Mereka bermimpi menjadi hip di Sunset Strip
But I'll tell you what they don't know
Tapi saya akan memberi tahu Anda apa yang tidak mereka ketahui


Dirty neon lights, the traffic's cry
Lampu neon kotor, jeritan lalu lintas
Footsteps echo on the street
Langkah kaki bergema di jalan
The cheap but lovely chicks
Anak ayam murah tapi cantik
And a sawbuck for a trick
Dan gergaji untuk tipuan
And she'll work for a bite to eat
Dan dia akan bekerja untuk makan
So where is all the glamour?
Jadi di mana semua glamor itu?
Where's that lovely starlet's kiss?
Dimana ciuman starlet yang indah itu?
But out in T.V. land
Tapi di T.V. land
They dream of Tinsel Town
Mereka bermimpi tentang Tinsel Town
But I'll tell you just what they've missed
Tapi saya akan memberitahu Anda apa yang telah mereka lewatkan


Hustlers roll, beat cops stroll
Pelari mendayung, memukul polisi berjalan-jalan
The city where the night runs deep
Kota dimana malam berjalan dalam
Yeah seedy bars, cats in lowered cars
Yeah kumuh bar, kucing di menurunkan mobil
That's Hollywood while you're asleep
Itulah Hollywood saat Anda sedang tidur