Dalam manisnya ladang yang naik dan berputar
Le soleil couchant qui saupoudre et qui noie
Matahari terbenam yang menaburkan dan tenggelam
De rouge le paysage
Dari merah pemandangan
Dans le roseau penchant qui se balance et ploie
Di buluh bersandar itu bergoyang-goyang dan membungkuk
Dans le vent dessechant dans le feu qui flamboie
Dalam angin pengeringan di dalam api yang berkobar
Bouge ton bon visage
Pindahkan wajah baik Anda
Dans le lac etale qui se tire et repose
Di danau, yang ditarik dan diistirahatkan
Dans l’ arbuste isole qui vient triste et morose
Di semak terisolasi yang datang sedih dan suram
Ressemble a l’ enfant sage
Sepertinya anak bijak
Dans le ciel etoile qui se metamorphose
Di langit berbintang
Dans le sol craquele,dans les plis d’ une rose
Di tanah yang retak, di lipatan mawar
Tremblait ton bon visage
Gemetar wajah baik Anda
Dans l’ ocean brutal qui meurt sur la falaise
Di lautan brutal yang mati di tebing
Dans le son de cristal qui tinte et qui apaise
Dalam suara kristal yang terdengar dan menenangkan
Complice de ton image
Kompleksi gambar Anda
Dans le sentier banal qui n’ est fait que de glaise
Di jalur dangkal yang dibuat hanya dari tanah liat
Dans le bien dans le mal dans la glace ou la braise
Yang baik dalam kejahatan di es atau bara api
Glisse ton beau visage
Geser wajah cantikmu
dans mon amour brise et dans ma solitude
dalam angin sepoi-sepoi dan kesepianku
Je ne peux maitriser cette douce habitude
Saya tidak bisa menguasai kebiasaan manis ini
Je t’ aime tel un mirage
Aku mencintaimu seperti fatamorgana
Et peut s’ eterniser ta belle ingratitude
Dan semoga tak terimakasih Anda
Je saurais mepriser j’en ai la certitude
Aku akan tahu bagaimana mencemoohku
Meme ton beau visage
Bahkan wajah cantikmu