Sungguh emosi yang dalam
recordar el ayer
ingat kemarin
cuando todo en Venecia me hablaba de amor
Ketika segala sesuatu di Venesia berbicara kepada saya tentang cinta
ante mi soledad
sebelum kesepian saya
en el atardecer
di malam hari
tu lejano recuerdo me viene a buscar
ingatanmu yang jauh datang untuk mencariku
que callada quietud
ketenangan yang sunyi itu
que tristeza sin fin
Betapa kesedihan yang tak ada habisnya
que distinta Venecia si me faltas tu
Venesia itu berbeda jika kamu merindukanku
una gondola va
seekor gondola pergi
cobijando un amor
melindungi cinta
el que yo te entregué dime tu donde está.
yang kuberikan padamu; katakan dimana
Que tristeza hay en ti
Kesedihan apa yang ada di dalam dirimu
no pareces igual
Anda tidak terlihat sama
eres otra Venecia más fria y más gris
Anda Venesia lain, lebih dingin dan lebih abu-abu
el sereno canal
saluran yang tenang
de romantica luz
cahaya romantis
ya no tiene el encanto que hacia soñar.
Dia tidak lagi memiliki pesona yang dulu.
Como sufro al pensar que en Venecia murio
Bagaimana saya menderita ketika saya berpikir bahwa Venesia meninggal
el amor que jurabas eterno guardar
cinta kamu bersumpah tetap abadi
solo queda el adios
hanya selamat tinggal yang tersisa
que no puedo olvidar
Saya tidak bisa lupa
hoy Venecia sin ti
hari ini Venesia tanpamu
que triste y sola está
Betapa sedih dan kesepian