Said Tommy the Cat as he reeled back to clear whatever foreign
Katanya Tommy si Kucing saat dia kembali untuk membersihkan apapun yang asing
matter may have nestled its way into His mighty throat.
Masalah mungkin telah berada di tenggorokannya yang hebat.
Many a fat alley rat had met its demise while staring point
Banyak tikus alang-alang telah menemui kematiannya saat menatap
blank down the cavernous barrel of this awesome prowling machine.
kosongkan laras gua dari mesin berkeliaran yang mengagumkan ini.
Truly a wonder of nature this urban predator.
Sungguh keajaiban alam pemangsa urban ini.
Tommy the cat had many a story to tell,
Tommy si kucing punya banyak cerita untuk diceritakan,
but it was a rare occasion such as this that he did.
Tapi itu adalah kesempatan langka seperti ini yang dia lakukan.

“She came slidin’ down the alleyway like butter drippin’ off a hot biscuit.
“Dia datang menyusuri lorong seperti mentega drippin dari biskuit panas.
The aroma, the mean scent, was enough to arouse suspicion in
Aroma, aroma rata-rata, sudah cukup untuk menimbulkan kecurigaan
even the oldest of Tigers that hung around the hot spot in those days.
bahkan yang tertua dari Macan yang tergantung di sekitar hot spot pada masa itu.
The sight was beyond belief. Many a head snapped for double
Pemandangan itu tak bisa dipercaya. Banyak kepala tersentak dua kali lipat
even triple, takes as this vivacious feline made her her way into the
Bahkan triple, mengambil seperti kucing ini lincah membuat dia jalan ke dalam
delta of the alleyway where the most virile of the young tabbys were
delta gang tempat anjing paling muda berada
known to hang out. They hung in droves. Such a multitude of
diketahui hang out Mereka tergantung berbondong-bondong. Seperti banyak
masculinity could only be found in One place… and that was
maskulinitas hanya bisa ditemukan di satu tempat … dan memang begitu
O’malley’s Alley. The air was thick with cat calls (no pun intended)
O’malley’s Alley. Udara tebal dengan panggilan kucing (no pun intended)
but not even a muscle in her neck did twitch as she sauntered up into
tapi bahkan otot di lehernya tidak berkedut saat dia melenggang naik
the heart of the alley. She knew what she wanted. She was lookin’
jantung gang. Dia tahu apa yang dia inginkan. Dia terlihat
for that stud bull, the he cat. And that was me.
Untuk itu banteng jantan itu, kucingnya. Dan itu aku.
Tommy the Cat is my name and I say unto thee…
Tommy si Kucing adalah nama saya dan saya katakan kepada anda …

Say baby do you wanna lay down by me”
Katakanlah sayang apakah kamu ingin berbaring olehku “