Dia tidak mencari keriuhan atau ketenaran
but it all came around just the same.
Tapi semua terjadi sama saja.
He then met a girl with desire in her eye,
Dia kemudian bertemu dengan seorang gadis dengan keinginan di matanya,
he gave her love, she took his name.
Dia memberikan cintanya, dia mengambil namanya.
The times they were good, the times they were bad,
Saat mereka baik, saat mereka buruk,
most times it was just in between.
Sering kali itu hanya di antara keduanya.
The hard pill he swallowed was the times that they had,
Pil keras yang ditelannya adalah saat mereka minum,
she put on display for all to be seen.
Dia dipajang untuk dilihat semua orang.
Some find their solace in work or the lord,
Beberapa orang menemukan penghiburan mereka dalam pekerjaan atau tuan,
she was quite content in her dream.
Dia cukup puas dengan mimpinya.
When his eyes they burned from the bright lime light,
Saat matanya mereka terbakar dari cahaya kapur yang terang,
he found comfort in the bottle of Ol’ Jimmy Beam.
Dia menemukan kenyamanan di botol Ol ‘Jimmy Beam.
One day from the depths of his deep darkened hole,
Suatu hari dari kedalaman lubang gelapnya yang dalam,
he reached out for something to feel.
Dia mengulurkan tangan untuk merasakan sesuatu.
She offered back nothin’ but lack of respect
Dia menawarkan kembali apa pun ‘tapi kurang hormat
so he left himself out with two barrels of steel.
Jadi dia membiarkan dirinya keluar dengan dua tong baja.
She cried in the day, she cried in the night.
Dia menangis di siang hari, dia menangis di malam hari.
She cried loudest when someone was near.
Dia menangis paling keras saat seseorang sudah dekat.
Whether crying for him or she cried for herself,
Apakah menangis untuk dia atau dia menangis untuk dirinya sendiri,
the bigger the camera, the bigger the tear.
Semakin besar kameranya semakin besar air mata.
Most folks agree that she was living a hell
Kebanyakan orang setuju bahwa dia hidup di neraka
and publicly she showed her pain.
dan di depan umum dia menunjukkan rasa sakitnya.
And never once was there a thought for herself,
Dan tidak pernah ada pikiran untuk dirinya sendiri,
and the ever-growing slices of fortune and fame.
dan irisan keberuntungan dan ketenaran yang terus tumbuh.
Now on the coattails of a dead man she’ll ride
Sekarang pada coattails orang mati dia akan naik
on the coattails of a dead man she’ll ride.
pada coattails orang mati dia akan naik.
On the coattails of a dead man she’ll ride she’ll ride,
Pada coattails orang mati dia akan naik dia akan naik,
on the coattails of a dead man she’ll ride she’ll ride high.
Pada coattails orang mati dia akan naik dia akan naik tinggi.