Ketika dia masih muda, Anda tidak akan menganggapnya baik-baik di sekolah.
His mind would turn unto the waters.
Pikirannya akan beralih ke perairan.
Always the focus of adolescent ridicule,
Selalu fokus cemoohan remaja,
He has no time for farmer’s daughters.
Dia tidak punya waktu untuk putri petani.
Alienated from the clique society,
Diasingkan dari komunitas clique,
A lonely boy finds peace in fishing.
Seorang anak laki-laki yang kesepian menemukan kedamaian dalam memancing.
His mother says “John this is not the way life’s supposed to be.”
Ibunya mengatakan “John ini bukan cara hidup seharusnya.”
“Don’t you see the life that you are missing?”
“Tidakkah Anda melihat kehidupan yang Anda lewatkan?”
And he says…
Dan dia bilang …
When I grow up I want to be,
Saat aku dewasa aku ingin menjadi,
one of the harvesters of the sea.
salah satu pemanen laut.
I think before my days are done,
Saya pikir sebelum hari-hari saya selesai,
I want to be a fisherman.
Saya ingin menjadi nelayan.
Now years gone by we find man that rules the sea.
Kini bertahun-tahun berlalu kita menemukan manusia yang menguasai laut.
He sets out on a dark May morning .
Dia berangkat pada pagi yang gelap.
To bring his catch back to this small community.
Untuk membawanya kembali ke komunitas kecil ini.
He doesn’t see the danger dawning.
Dia tidak melihat bahaya fajar.
Four hours up, oh the ocean swelled and swelled,
Empat jam lagi, oh laut membengkak dan membengkak,
The fog rolled in it started raining.
Kabut yang terguling di dalamnya mulai hujan.
“The starboard bow.” “Oh my God we’re going down!”
“Busur kanan.” “Ya Tuhan, kami akan turun!”
The do not hear his frantic mayday.
Tidak mendengar mayday paniknya.
And he says…
Dan dia bilang …
When I grow up I want to be,
Saat aku dewasa aku ingin menjadi,
one of the harvesters of the sea.
salah satu pemanen laut.
I think before my days are done,
Saya pikir sebelum hari-hari saya selesai,
I want to be a fisherman.
Saya ingin menjadi nelayan.
“I’ll live and die a fisherman.”
“Saya akan hidup dan mati sebagai nelayan.”
Calling John the Fisherman..
Memanggil John the Fisherman ..