Chumbawamba | Lirik Lagu: Times of Crisis

Terjemahan Lirik Lagu Chumbawamba - Times of Crisis

It gets worse… the earth, if looked after properly, has an estimated lifespan of another four billion years, but in 1983 there were two false alarms of impending nuclear war every three days. They say that such alarms are normal, and present no problem provided they can be identified as false alarms. I said in 1983 there were two false alarms of impending nuclear war, every three days, but in times of crisis with weapons systems already on the alert, there is less than eight minutes to decide whether an attack is underway or not. And there are over forty conventional wars going on in the world today. Times of crisis, you might say. They say that waiting longer than eight minutes would risk a surprise attack, and a loss of command and control. In the trade this is called the “use them or lose them” problem, which translated means, if he’s gonna hit you, make sure you hit him first. Looking at it another way, a single American strategic submarine carries about 160 warheads, enough to eliminate every Soviet city of over 200,000 people. Of course a Soviet submarine could do the same to America. The nuclear weapons powers operate about a hundred such submaries and on average there are over forty at sea at any one time. A conspiracy of two men, a submarine commander and his radioman, could pretend to have received orders from above, and launch a nuclear missile without actually having received those orders. In 1983 there were two false alarms of impending nuclear war every three days. In 1983 Thatcher was re-elected by her sleeping people. In 1984 Reagan was re-elected by his sleeping people. In 1985…
Ini memburuk … bumi, jika dirawat dengan baik, memiliki perkiraan masa hidup empat miliar tahun lagi, namun pada tahun 1983 ada dua alarm palsu tentang perang nuklir yang akan datang setiap tiga hari. Mereka mengatakan bahwa alarm seperti itu normal, dan sekarang tidak ada masalah asalkan mereka dapat diidentifikasi sebagai alarm palsu. Saya katakan pada tahun 1983 ada dua alarm palsu tentang perang nuklir yang akan datang, setiap tiga hari, namun pada saat krisis dengan sistem senjata sudah waspada, tidak sampai delapan menit untuk memutuskan apakah sebuah serangan sedang dilakukan atau tidak. Dan ada lebih dari empat puluh perang konvensional yang terjadi di dunia saat ini. Saat krisis, Anda bisa mengatakannya. Mereka mengatakan bahwa menunggu lebih dari delapan menit akan mengambil risiko serangan mendadak, dan kehilangan komando dan kontrol. Dalam perdagangan ini disebut “menggunakan mereka atau kehilangan mereka” masalah, yang diterjemahkan berarti, jika dia akan memukul Anda, pastikan Anda memukulnya terlebih dahulu. Melihat dengan cara lain, satu kapal selam strategis Amerika membawa sekitar 160 hulu ledak, cukup untuk melenyapkan setiap kota Soviet yang berpenduduk lebih dari 200.000 orang. Tentu saja kapal selam Soviet bisa melakukan hal yang sama ke Amerika. Kekuatan senjata nuklir beroperasi sekitar seratus submersi tersebut dan rata-rata ada lebih dari empat puluh di laut pada satu waktu. Sebuah konspirasi dua pria, seorang komandan kapal selam dan radionya, bisa berpura-pura menerima perintah dari atas, dan meluncurkan rudal nuklir tanpa benar-benar menerima perintah tersebut. Pada tahun 1983 ada dua alarm palsu tentang perang nuklir yang akan datang setiap tiga hari. Pada tahun 1983 Thatcher terpilih kembali oleh orang-orang yang sedang tidur. Pada tahun 1984 Reagan terpilih kembali oleh orang-orang yang sedang tidur. Pada tahun 1985 …
…to determine their destiny… …let us move to a world in which all people are at last free to determine their own destiny…
… untuk menentukan takdir mereka … … mari kita pindah ke dunia di mana semua orang pada akhirnya bebas menentukan nasib mereka sendiri …

Lirik Lagu Chumbawamba Lainnya