But time has come today; Time has come today
Tapi waktu telah tiba hari ini; Waktunya telah tiba hari ini

I've been a patron saint
Aku sudah menjadi santo pelindung
I've had my mouth washed out
Aku sudah membersihkan mulutku
And I've been one big complaint
Dan aku salah satu keluhan besar
I turned myself into two separate gorillas?
Aku mengubah diriku menjadi dua gorila terpisah?

But time has come today; Time has come to blow our old world away
Tapi waktu telah tiba hari ini; Waktunya telah tiba untuk meniup dunia lama kita

Pulled in from abilene; found the world was sold
Ditarik dari abilene; menemukan dunia telah terjual
He paid in gold – but his hands were cold
Dia membayar dengan emas – tapi tangannya dingin
But the man was sharp; man, this cat was cool
Tapi pria itu tajam; Bung, kucing ini keren
So we gave the jewel to a raving fool… YEAH!
Jadi kami memberi permata itu kepada orang bodoh yang bodoh … YEAH!

They say I'm a big boy now
Mereka bilang aku anak laki-laki besar sekarang
Come on and stand up straight
Ayo berdiri tegak
Lock up your girls and boys
Mengunci anak perempuan dan anak laki-laki Anda
Soon it will be too late
Segera akan terlambat

Time has come today time has come today
Waktunya telah tiba hari ini telah tiba hari ini
Time has come to blow out yesterday
Waktu telah tiba untuk meledak kemarin
Has come today time has come today
Datang hari ini sudah tiba hari ini
Time has come to blow our old world away
Waktunya telah tiba untuk meniup dunia lama kita

Cardboard people stand in a field made of grass.
Orang-orang karton berdiri di lapangan yang terbuat dari rumput.
Carved from mahogany and jade, they see you and all start to laugh.
Diukir dari kayu mahoni dan batu giok, mereka melihatmu dan semua mulai tertawa.
The eyes that they live through will roll as they give you the task.
Mata yang mereka jalani akan berputar saat mereka memberi Anda tugas.

Steeped in a slumber, they tell you your number is one;
Tergeletak mengantuk, mereka mengatakan bahwa nomor Anda adalah satu;
And the proper ladies blow smoke from their mouths like a gun.
Dan wanita yang tepat meniup asap dari mulut mereka seperti pistol.
They smile like the sun – say the race has begun, time to run… RUN!
Mereka tersenyum seperti matahari – katakanlah perlombaan telah dimulai, waktunya untuk berlari … BERJALAN!

Cardboard people tell you they'd love you to stay.
Orang-orang karton mengatakan bahwa mereka akan mencintaimu untuk tinggal.
When the whores and sailors come it would be best to put lucky away.
Bila pelacur dan pelaut datang, sebaiknya pelepasan keberuntungan.
You must wait for the sunset; your time hasn't come yet today.
Anda harus menunggu matahari terbenam; waktumu belum datang hari ini

As the sunset loves nimbus and the autumn light
Seperti matahari terbenam mencintai nimbus dan lampu musim gugur
We don't have to live for a fight
Kita tidak harus hidup berkelahi
We can be one – it can be done!
Kita bisa menjadi satu – itu bisa dilakukan!

I must leave here with the morning light
Aku harus pergi dari sini dengan cahaya pagi
We don't have to live to be right
Kita tidak harus hidup untuk menjadi benar
We can be one – this must be done!
Kita bisa menjadi satu – ini harus dilakukan!

And mommy and dad give a pat on the back but they're thinking:
Dan ibu dan ayah menepuk punggungnya tapi mereka berpikir:
“If you leave here we'll hate you
“Jika Anda pergi dari sini, kami akan membencimu
If you leave here we'll argue
Jika Anda pergi dari sini kita akan berdebat
If you leave here we'll hate you
Jika Anda pergi dari sini, kami akan membencimu
We love you but we'll hate you if you leave”
Kami mencintaimu tapi kami akan membencimu jika kau pergi “

Then you're hunkerin' down in mi
Lalu kau hunkerin ‘di dalam mi