Tiga minggu yang lalu salah satu impian saya menjadi kenyataan.
I finally got to see something I’ve always wanted to witness live.
Akhirnya aku bisa melihat sesuatu yang selalu ingin aku saksikan hidup.
I finally saw someone get hit by a car.
Akhirnya aku melihat seseorang tertabrak mobil.
*car/person collision noise*
* mobil / orang tabrakan kebisingan *
Nailed, this guy got hit right in the hip.
Dipaku, orang ini tertabrak tepat di pinggul.
That’s your center of gravity and that sends you flipping through the air like Eddie Gordo from Techit when someone doesn’t know how to do combos and they’re just hitting the buttons randomly.
Itulah pusat gravitasi Anda dan mengirimkan Anda melalui udara seperti Eddie Gordo dari Techit ketika seseorang tidak tahu bagaimana melakukan combo dan mereka hanya menekan tombol secara acak.
I always just miss it, right?
Aku selalu merindukannya kan?
I’m looking, and then I go to order my twisty cone.
Saya melihat, lalu saya pergi untuk memesan kerucut berkelok-kelok saya.
*Collision noise* Oh what, what happened?!
* Tabrakan kebisingan * Oh apa, apa yang terjadi ?!
The guy got hit? No.
Orang itu tertembak? Tidak.
I just went to order my twisty cone and I missed it.
Saya hanya pergi untuk memesan kerucut berkelok-kelok saya dan saya merindukannya.
This guy gets nailed.. this is the setup.
Orang ini dipaku .. inilah setupnya.
He’s walking down the street and he’s doing that wacky speed walk.. he’s got the buds in his ears, and I don’t know what you’re listening to that makes you do this fucking walk.
Dia berjalan menyusuri jalan dan dia melakukan kecepatan berjalan aneh itu. Dia mendapatkan tunas di telinganya, dan saya tidak tahu apa yang Anda dengarkan yang membuat Anda melakukan perjalanan sial ini.
Maybe just a tambourine or maracas.
Mungkin hanya rebana atau maracas.
You’re just.. *shookashookashookashooka*.
Kamu hanya .. * shookashookashookashooka *.
So Johnny Tambourine is walking down the street, he’s got the “not a good time to cross” signal. As he’s going across, I see the car *car noise* coming down the street. When I see the car coming, I’m like “yesssss finally. don’t talk to me. don’t talk to me I gotta see this.” *collision noise*
Jadi Johnny Tambourine sedang berjalan menyusuri jalan, dia punya sinyal “bukan waktu yang tepat untuk menyeberang”. Saat dia menyeberang, saya melihat mobil * kebisingan mobil * turun dari jalan. Ketika saya melihat mobil itu datang, saya seperti “yesssss akhirnya, jangan bicara dengan saya, jangan bicara dengan saya, saya harus melihat ini.” * tabrakan kebisingan *
The guy goes flying into the air, his shoes flew off.
Pria itu terbang ke udara, sepatunya terbang.
When you get hit by a car, sometimes your shoes will fly off. Sometimes your pants will come off. But I was not fortunate enough to see the pants portion on this strike.
Saat Anda tertabrak mobil, kadang sepatu Anda akan terbang. Terkadang celana Anda akan terlepas. Tapi saya tidak cukup beruntung untuk melihat bagian celana pada pemogokan ini.
And before I go any further, here’s the best part. This is how he lands on the other side of the car — which was a dodge by the way, and I thought that was kind of funny and ironic. I just — I got a little humor out of that. I did try to help this man, as the car was coming towards him I reached out and I said “ohhhhh. ohhhhh.” That’s all I could think of to say. theres so many things now in retrospect that I would love — I would love to have been like “you’re about to get struck by a vehicle!!!” I did not have time to say “You’re about to get struck by a vehicle” so I went with “ohhhhh!” which is like a concerned moan.
Dan sebelum melangkah lebih jauh, inilah bagian terbaiknya. Begitulah cara dia mendarat di sisi lain mobil – yang menghindar, dan saya pikir itu lucu dan ironis. Aku hanya – aku punya sedikit humor dari itu. Aku memang berusaha membantu pria ini, saat mobil itu melaju ke arahnya, aku mengulurkan tangan dan aku berkata “ohhhhh. Ohhhhh.” Hanya itu yang bisa kupikirkan. Ada begitu banyak hal yang sekarang ada dalam retrospeksi yang akan saya cintai – saya ingin sekali seperti “Anda akan tertabrak kendaraan!” Saya tidak punya waktu untuk mengatakan “Anda akan tertabrak kendaraan” jadi saya pergi dengan “ohhhhh!” yang seperti erangan yang bersangkutan.
The guy gets tagged okay, the greatest part of the story. He’s in the air flipping around, this is how he lands on the other side of the car. He comes down perfectly on his feet and then he jumps in the air and he starts walking around, embarassed. He’s trying to play it off like he didn’t just get hit, by a car.
Pria itu mendapat tag oke, bagian terbesar dari cerita ini. Dia di udara membalik-balik, inilah bagaimana dia mendarat di sisi lain mobil. Dia turun dengan sempurna di kakinya dan kemudian dia melompat ke udara dan dia mulai berjalan-jalan, malu. Dia mencoba memainkannya seperti dia tidak tertabrak mobil.
People around him are like..
Orang disekitarnya seperti ..
–“Oh my god! Oh my god! Are you alright? Are you okay?”
– “Ya Tuhan, ya Tuhan, apakah kamu baik-baik saja? Apa kamu baik-baik saja?”
He’s like ..
Dia seperti ..
–“I’m fine, I’m fine. Seriously, I’m fine. I’m a little bit hungry. But uh other than that I’m fi–“
– “Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja Serius, saya baik-baik saja Saya sedikit lapar Tapi saya juga tidak mengerti –
–“No you should really sit down, you’re bleeding from the ears.”
– “Tidak, Anda harus benar-benar duduk, Anda berdarah dari telinga.”
–“I know, I know that. I do that. Every couple of weeks I empty the blood out of my own head, it’s tradition in my family. Has anyone seen my shoes? I kicked them off in a fit of joy. I love getting struck by vehicles and sometimes I’ll kick my shoes off in a fit of joy. I’m fine I’m just gonna go over here and puke shards of my own pelvis into this bush.” *puking noises*
– “Saya tahu, saya tahu itu, saya melakukan itu Setiap dua minggu saya mengosongkan darah dari kepala saya sendiri, ini adalah tradisi di keluarga saya Apakah ada yang melihat sepatuku? Saya menendang mereka dengan sukacita. Saya suka tertabrak kendaraan dan kadang-kadang saya akan menendang sepatuku dengan kegembiraan. Saya baik-baik saja saya akan pergi ke sini dan muntah pecahan pelvis saya ke semak ini. ” * suara puking *