This shirt is old and faded
Kemeja ini sudah tua dan pudar
All the color’s washed away
Semua warna dicuci bersih
I’ve had it now for more damn years
Aku sudah memilikinya sekarang selama bertahun-tahun lebih sial
Than I can count anyway
Daripada aku bisa menghitung pula
I wear it beneath my jacket
Aku memakainya di bawah jaketku
With the collar turned up high
Dengan kerah itu muncul tinggi
So oldI should replace it
Jadi oldI harus menggantinya
But I’m not about to try
Tapi aku tidak akan mencoba

This shirt’s got silver buttons
Kaos ini punya kancing perak
And a place upon the sleeve
Dan sebuah tempat di atas lengan baju
Where I used to set my heart up
Dimana saya biasa mengatur hatiku
Right there anyone could see
Di situlah ada yang bisa melihat
This shirt is the one I wore to every boring high school dance
Kemeja ini adalah salah satu yang saya kenakan pada setiap tarian sekolah yang membosankan
Where the boys ignored the girls
Dimana anak laki-laki mengabaikan gadis-gadis itu
And we all pretended to like the band
Dan kita semua berpura-pura menyukai band ini

This shirt was a pillow for my head
Kemeja ini adalah bantal untuk kepalaku
On a train through Italy
Di kereta api melalui Italia
This shirt was a blanket beneath the love
Kemeja ini adalah selimut di bawah cinta
We made in Argeles
Kami membuat di Argeles
This shirt was lost for three whole days
Kemeja ini hilang selama tiga hari penuh
In a town near Buffalo
Di sebuah kota dekat Buffalo
‘Till I found the locker key
“Sampai saya menemukan kunci loker
In a downtown Trailways bus depot
Di depot bus kota Trailways

This shirt was the one I lent you
Kemeja ini adalah yang kuberikan padamu
And when you gave it back
Dan saat kau mengembalikannya
There was a rip inside the sleeve
Ada robekan di balik lengan baju
Where you rolled your cigarettes
Di mana Anda menggulung rokok Anda
It was the place I put my heart
Itulah tempat saya menaruh hati saya
Now look at where you put a tear
Sekarang lihat di mana Anda menaruh air mata
I forgave your thoughtlessness
Aku memaafkan keputusasaanmu
But not the boy who put it there
Tapi bukan anak laki-laki yang menaruhnya di sana

This shirt was the place your cat
Kemeja ini adalah tempat kucing anda
Decided to give birth to five
Memutuskan untuk melahirkan sampai lima
And we stayed up all night watching
Dan kami terjaga sepanjang malam menonton
And we wept when the last one died
Dan kita menangis ketika yang terakhir meninggal
This shirt is just an old faded piece of cotton
Kemeja ini hanya sebatang katun tua pudar
Shining like the memories
Bersinar seperti kenangan
Inside those silver buttons
Di dalam tombol perak itu

This shirt is a grand old relic
Kemeja ini adalah peninggalan tua yang agung
With a grand old history
Dengan sejarah lama yang agung
I wear it now for Sunday chores
Aku memakainya sekarang untuk tugas hari Minggu
Cleaning house and raking leaves
Gustakahwa GustRRRRRRRRRRRRR _ punRRRRRRRRRR _ punR
I wear it beneath my jacket
Aku memakainya di bawah jaketku
With the collar turned up high
Dengan kerah itu muncul tinggi
So old I should replace it
Dingin Bagi pun Muda sejati cintawa cinta cinta cinta sejati pun Bersama MewRaswa pun MewRas MewRas Mewasmenwa pun MewRas
But I’m not about to try
Tapi aku tidak akan mencoba