I guess I should have stayed in bed,
Kurasa sebaiknya aku menginap di tempat tidur,
My pillow wrapped 'round my head.
Bantalku membungkus ‘kepalaku.
Instead of waking up to find
Alih-alih bangun untuk mencari
A nightmare of a different kind.
Mimpi buruk dari jenis yang berbeda.
She went away,
Dia pergi,
This just doesn't seem to be my day.
Ini sepertinya tidak menjadi hariku.

She didn't have to say a lot,
Dia tidak perlu banyak bicara,
Her pretty eyes revealed the plot.
Mata cantiknya mengungkapkan plotnya.
'Twas someone else she want more,
‘Twas orang lain dia ingin lebih,
And so I walked her to the door.
Jadi aku mengantarnya ke pintu.
What can I say?
Apa yang bisa kukatakan?
This just doesn't seem to be my day.
Ini sepertinya tidak menjadi hariku.

My, oh my, how sad am I.
Saya, oh saya, betapa sedihnya saya.
How I wish she would have stayed
Betapa aku berharap dia bisa tinggal
This just doesn't seem to be my day.
Ini sepertinya tidak menjadi hariku.

My whole world is upside down,
Seluruh dunia saya terbalik,
She turned my smile into a frown.
Dia membalikkan senyumku menjadi cemberut.
It's such a pity the shape I'm in,
Sayang sekali bentuk saya,
I must get on my feet again.
Aku harus bangkit berdiri lagi.
Can't stay this way
Tidak bisa begini
This just doesn't seem to be my day.
Ini sepertinya tidak menjadi hariku.