Terjemahan Lirik Bowling For Soup - Thespian

I met her just today
Aku baru bertemu dengannya hari ini
But I've seen her before
Tapi aku pernah melihatnya sebelumnya
and now I sit beside her
dan sekarang aku duduk di sampingnya
When she told me her name
Saat dia memberitahuku namanya
I said “that's my favorite song”
Saya bilang “itu lagu kesukaan saya”
and she said she's never heard it
dan dia bilang dia tidak pernah mendengarnya


She broke my trane of thought
Dia memecahkan ingatanku
when she told me a secret
saat dia menceritakan sebuah rahasia
the one about her friend now
yang tentang temannya sekarang
I felt her hand upon my knee
Aku merasakan tangannya di atas lututku
I guess I forgot to breathe
Kurasa aku lupa bernafas
But only for a moment
tapi hanya sesaat


Chorus
Paduan suara
All the While I'm thinkin that I
Semua Sementara aku berpikir bahwa aku
can't believe she's here with me now
Aku tidak percaya dia ada di sini bersamaku sekarang
I might be dreamin if I am
Aku mungkin akan berdosa jika aku melakukannya
don't tell me I don't want to know
jangan bilang aku tidak ingin tahu


She got up to get a beer
Dia bangkit untuk minum bir
so I moved closer to her chair
jadi aku mendekat ke kursinya
and she pretended not to notice
dan dia pura-pura tidak memperhatikannya
I hope she doesn't leave
Kuharap dia tidak pergi
cause I'd like to talk some more
Karena saya ingin berbicara lagi
before I have to go now
sebelum aku harus pergi sekarang


Chorus
Paduan suara


I guess my talk was just to small
Kurasa ceramah saya hanya untuk kecil
I am not getting anywhere
Saya tidak mendapatkan kemana-mana
but, Ive been here before
Tapi, saya pernah ke sini sebelumnya
so I'll just drive home by myself
jadi aku hanya akan pulang sendiri
and drift away to sleep
dan hanyut tertidur
I guess its no big deal
Saya rasa itu bukan masalah besar
BIG DEAL
MASALAH BESAR


They finally closed the doors
Akhirnya mereka menutup pintu
so I walked her to her car
jadi aku mengantarnya ke mobilnya
and the rain began to poor
dan hujan mulai miskin
and with a smile she said good bye
dan dengan senyuman dia mengucapkan selamat tinggal
and I watched her drive away
dan aku melihat dia pergi
I guess I lossed again now!!
Kurasa aku rugi lagi sekarang !!


Chorus
Paduan suara