Pada enam belas empat puluh sembilan ke St. George’s Hill
A ragged band they called the Diggers came to show the people’s will
Sebuah band compang-camping yang mereka sebut Diggers datang untuk menunjukkan kehendak rakyat
They defied the landlords, they defied the laws
Mereka menantang tuan tanah, mereka menentang undang-undang tersebut
They were the dispossesed reclaiming what was theirs
Mereka adalah rekrutan rekrutan apa yang menjadi milik mereka
‘We come in peace,’ they said, ‘to dig and sow’
‘Kami datang dengan damai,’ kata mereka, ‘menggali dan menabur’
‘We come to work the land in common and to make the wasteground grow’
‘Kami datang untuk bekerja di tanah yang sama dan untuk membuat tanah liat tumbuh’
‘This Earth divided, we will make whole’
‘Bumi ini terbagi, kita akan membuat keseluruhan’
‘So it can be a common treasury for all’
‘Jadi bisa menjadi perbendaharaan umum untuk semua’
‘The sin of property we do disdain’
‘Dosa harta kita meremehkan’
‘No one has any right to buy or sell the earth for private gain’
‘Tidak ada yang berhak membeli atau menjual bumi untuk keuntungan pribadi’
‘By theft and murder they took the land’
‘Dengan pencurian dan pembunuhan mereka mengambil alih tanah’
‘Now everywhere the walls spring up at their command’
‘Sekarang di mana-mana dinding muncul pada perintah mereka’
‘They make the laws to chain us well’
“Mereka membuat hukum untuk mengaitkan kita dengan baik ‘
‘The clergy dazzle us with heaven or they damn us into hell’
‘Klerus mempesona kita dengan surga atau mereka menyalahgunakan kita ke neraka’
‘We will not worship the god the serve’
‘Kami tidak akan menyembah tuhan yang melayani’
‘The god of greed who feeds the rich whilst pepole starve’
‘Dewa keserakahan yang memberi makan orang kaya sementara pepole kelaparan’
‘We work, we eat together, we take up swords’
‘Kami bekerja, kami makan bersama, kami mengambil pedang’
‘We will not bow to the masters or pay rent to the lords’
‘Kami tidak akan tunduk pada tuan atau membayar uang sewa kepada tuan-tuan’
‘We are free people though we are poor’
‘Kami orang bebas meski kami miskin’
You Diggers all stand up for glory, stand up now
Anda Diggers semua berdiri untuk kemuliaan, berdiri sekarang