————————————————– –
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!
—————————————————-
————————————————– –
This heart, that still loves you
Hati ini, yang masih mencintaimu
Is already dying, afternoon after afternoon
Sudah sekarat, siang siang
Dying like the light of day
Mati seperti cahaya siang hari
I can't go on anymore, I really need you
Aku tidak bisa terus lagi, aku sangat membutuhkanmu
Come back to me, soul of my soul*
Kembalilah padaku, jiwa jiwaku *
My life* (mi vida)
Hidupku * (mi vida)
Wherever are you,
Dimanapun anda,
Wherever are you?
Dimanapun kamu
Kill me heaven, swallow me earth
Bunuh aku surga, telanlah aku bumi
I want to die
Aku ingin mati
if he doesn't come back
jika dia tidak kembali
Soon you'll be able to have
Segera Anda bisa memilikinya
the whole world
seluruh dunia
in your hands
di tanganmu
All the blessings
Semua berkat
and another love
dan cinta yang lain
better than mine
lebih baik dariku
But you'll soon see
Tapi Anda akan segera melihat
that everything ends
semuanya berakhir
and upon seeing you alone
dan setelah melihat Anda sendiri
the way I feel today
seperti yang saya rasakan hari ini
It's always cold
Selalu dingin
*These are terms of affection in Spanish that do not translate
* Ini adalah istilah kasih sayang dalam bahasa Spanyol yang tidak diterjemahkan